Translation for "trade rather than" to russian

Trade rather than

• торговля, а не
• торговли, а не

Translation examples

торговля, а не

In other words, we wish trade rather than aid.
Иными словами, мы ратуем прежде всего за развитие торговли, а не за предоставление помощи.

This will provide developing countries with an opportunity to compete in the global trading system and place greater emphasis on trade rather than aid.
Это даст развивающимся странам возможность конкурировать в системе глобальной торговли и сделает больший упор на торговле, а не на помощи.

This will be achieved by creating an environment conducive to enterprise and trade rather than through a reliance on continued outside assistance.
Ее формирование будет обеспечено за счет создания условий, благоприятствующих развитию предпринимательства и торговли, а не формированию зависимости от внешней помощи.

Indeed, it is likely that it is changes in illicit markets and trade (rather than the existence of an illicit market per se) that lead to violence.
Представляется, что изменения в структуре незаконных рынков и торговли (а не само существование незаконного рынка) являются главными факторами, провоцирующими насилие.