Translation for "tracked down" to russian

Tracked down

verb

• выслеживать
• исследовать до конца
• выследить и поймать

Translation examples

выслеживать verb

The police tracked down spouses who had failed to pay child support.
Полиция выслеживает супругов, уклоняющихся от выплаты содержания на ребенка.

(e) Continuing to track down and neutralize the warmongers who are sowing terror in the country's north-east.
e) продолжать выслеживать и нейтрализовывать поджигателей войны, сеющих страх на северо-востоке страны.

Victims of macroeconomic decisions and choices, through no fault of their own, they are chased, tracked down and humiliated if they try to flee.
Ставшие не по своей собственной вине жертвами макроэкономических решений и выборов, они изгоняются, выслеживаются и подвергаются унижению, если пытаются бежать.

The report also said that deserters were being actively tracked down and that the authorities in the Republika Srpska and their counterparts in Belgrade were working together to find them.
В докладе также говорится, что дезертиров активно выслеживают и что власти Республики Сербской и их коллеги в Белграде совместно работают в поиске дезертиров.

He agreed that the options in articles 15 and 17 should be the same, as both were meant to help creditors to track down debtors around the world.
Он согласен с тем, что варианты в статьях 15 и 17 должны быть одинаковыми, поскольку обе эти статьи призваны помочь кредиторам выслеживать должников по всему миру.

Halting the supply of illicit drugs required not only arresting the traffickers, dealers and couriers, but also tracking down and bringing to justice the masterminds and organizations running drug-production networks.
Для пресечения поставок незаконных наркотиков требуется не только арестовывать наркодельцов, торговцев наркотиками и их курьеров, но и выслеживать и привлекать к ответственности инициаторов и организаторов, руководящих деятельностью организаций, специализирующихся на производстве наркотиков.

Probably tracking down a caribou.
- Может выслеживает карибу.

Tracking down a terrorist cell.
Выслеживает террористическую ячейку.

She tracked down clones for you.
Выслеживала для тебя клонов.

- while I track down Darryl Crowe.
- пока я выслеживаю Деррила Кроу.

I've been tracking down my missing R.V.
Я выслеживала мой пропавший фургон.

Sam and I were tracking down Lyle.
Мы с Сэмом выслеживали Лайла.

So tracks down Luis, kills his girlfriend.
Выслеживает Луиса, убивает его подружку.

Gray and I will track down the bus.
Мы с Грей будем выслеживать автобус.

выследить и поймать verb

And I need you to track down an Amber Raines.
И тебе нужно выследить и поймать Эмбер Райнс

We are to track down and capture the exiled Sir Gaveston.
Мы собираемся выследить и поймать изгнанника, сэра Гавестона.