Similar context phrases
Translation examples
TPD (Technical Project Documentation) shall be prepared according to SNiP 1.02.01-2007 (Construction Regulations and rules of the Republic of Kazakhstan "Manual on work out, coordination, approval and content of the project documentation).
ТПД (техническая проектная документация) должна готовиться в соответствии с СНиП 1.02.01-2007 (Строительные нормы и правила Республики Казахстан "Руководство по выработке, согласованию, утверждению и содержанию проектной документации").
During the discussion that followed, several delegations expressed their appreciation for the introductory remarks made by the Director, TPD.
88. В ходе последовавшей дискуссии ряд делегаций выразил признательность директору ОТП за его вступительные замечания.
The Director, TPD, added that over the past two years PPD had moved decisively to diversify its funding base.
Директор ОТП добавил, что за последние два года в рамках ИНР произошел коренной перелом в деле диверсификации основы ее финансирования.
The major function assigned to the Branch was to coordinate the activities of the TSS system, ensuring focused backstopping provided by the TSS specialists and the staff of TPD and the Fund's Geographical Divisions.
Основная функция, возложенная на Отдел, заключается в координации деятельности в рамках системы ТВУ на основе целенаправленной поддержки со стороны специалистов по ТВУ и сотрудников ОТП и Географического отдела Фонда.
162. Several delegations noted their strong support for South-South cooperation in general and PPD in particular and expressed their appreciation for the clear and comprehensive introduction provided by the Director, TPD.
162. Несколько делегаций выступили с решительной поддержкой сотрудничества Юг-Юг в целом и ИНР в частности и высоко оценили четкий и всеобъемлющий характер вступительного слова Директора ОТП.
He recalled that in the beginning of 1998, the Coordination Branch had been established within TPD, inter alia, to maximize coordination and to mobilize technical expertise with the aim of capacity-building at the country level.
Он отметил, что в начале 1998 года в рамках ОТП было создано отделение по координации, в частности для координации и мобилизации технических специалистов в целях укрепления потенциала на страновом уровне.
The Director, TPD, stated that UNFPA looked forward to receiving the Executive Board’s feedback and guidance, in particular on how the Board foresaw the three-tier approach of the TSS progressing.
87. Директор ОТП заявил, что ЮНФПА с нетерпением ждет ответной реакции и директив Исполнительного совета в особенности в отношении позиции Совета по поводу дальнейшего применения трехстороннего подхода к развитию ТВУ.
A third notable response was the establishment by UNFPA, in mid-January 1998, of a Coordination Branch as one of three branches of the Fund's new Technical and Policy Division (TPD).
257. Третьей заметной мерой являлось учреждение ЮНФПА в середине января 1998 года секции по координации в качестве одной из трех секций нового отдела Фонда по техническим вопросам и вопросам политики (ОТП).
The Director of the Technical and Policy Division informed the Executive Board that the Coordination Branch in TPD had been established to coordinate technical inputs within the Fund and also with other agencies and NGOs.
273. Директор Отдела по техническим вопросам и вопросам политики сообщил Исполнительному совету о создании в ОТП Отдела по координации в целях координирования технической помощи внутри Фонда, а также с другими учреждениями и НПО.
The Director, TPD, thanked the delegations for their comments and questions and noted that the report to be presented to the Executive Board at the third regular session 1999 would include a number of the issues that had been raised by various delegates.
93. Директор ОТП поблагодарил делегации за высказанные ими замечания и вопросы и указал, что в докладе, который будет представлен Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1999 года, будет охвачен ряд вопросов, затронутых различными делегациями.
In introducing the progress report, the Director, Technical and Policy Division (TPD), highlighted the emphasis given to strengthening the coordination between the TSS specialists and the Country Support Teams (CSTs), and the focus on national capacity-building.
86. Представляя доклад об изменениях, директор Отдела по техническим и политическим вопросам (ОТП) особо отметил тот факт, что основное внимание уделяется укреплению координации между специалистами по ТВУ и страновыми группами поддержки (СГП), а также укреплению национального потенциала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test