Translation for "townsfolk" to russian

Townsfolk

noun

• горожане

Translation examples

горожане noun

The sense of a common origin was clearly reflected in all aspects of Vietnamese culture, and even in everyday language, in which words such as "minorities" and "race" were seldom used, being replaced by expressions such as "townsfolk" and "mountainfolk" and "sister nationalities".
Чувство общности происхождения находит четкое отражение во всех аспектах вьетнамской культуры, в том числе в обыденной речи, где такие слова как <<меньшинства>> и <<раса>> как правило заменяются выражениями <<горожане>>, <<горные жители>> и <<братские национальности>>.

Well, nothing happened here to the townsfolk.
С горожанами ничего не произошло.

Your Honor, townsfolk, lovely ladies of the jury.
Ваша честь, горожане, милые леди-присяжные.

But the townsfolk realised that the ship was being steered by...
Но горожане поняли, что судном управлял...

Price: Can I have all the dead townsfolk looking over here, please?
Все мертвые горожане, посмотрите сюда, пожалуйста.

They sell the produce of the gardens to the townsfolk here.
Они тут продают фрукты своих садов горожанам.

Look, the townsfolk are less than sympathetic to my plight, but you--
Слушай, горожане меня по меньшей мере недолюбливают, но ты...

Here for the first time are images of what's happened to the captured townsfolk.
Впервые на экране вы увидите, что случилось со схваченными горожанами.

Besides, I'm sure wherever the rest of the townsfolk are, they're fine.
Кроме того, я уверен, что с остальными горожанами — где бы они ни были — всё хорошо.

We took it upon ourselves to help the troubled townsfolk by erasing the memories of the strange things they've seen.
Мы взяли на себя обязанность помочь горожанам, стирая их воспоминания о странных вещах, которые они видели.

Samurai then were strictly forbidden to attend the festivals of the peasants and townsfolk but Tomoe cared not a bit
Самураям было строжайше запрещено ходить на праздники, которые устраивали крестьяне и горожане. Но Томоэ это совершенно не волновало.