Translation for "towns" to russian

Towns

• города
• городов
• городах
• городки

Translation examples

города

(towns and villages) Town
Республике Македонии (города и села)

The family was then forced to migrate from town to town searching for work.
Семья была вынуждена переезжать из города в город в поисках работы.

In town only
Только в городе

Of them in the towns
Из них в городах

Itinerant, town to town.
Кочуют из города в город.

- "Our town." - "Our town." Okay.
- "Наш город" - "Наш город". Хорошо.

A straight town is a healthy town.
Чистый город - процветающий город.

... that toddling town, that toddling town
...этот прогуливающийся город, прогуливающийся город

Kentish Town, Kentish Town, no
Дааа Кентский город, Кентский город.

I roam from town to town
Я странтствую из города в город

The town... [ sighs ] the town is not secure.
В городе... в городе небезопасно.

Right, the plan... taking town after town.
Точно, план... брать город за городом.

On the lam, running town to town?
Смылась, бегала из города в город?

«What town is it, mister?»
– Так какой же это город?

The whole town is desolate.
– Весь город безутешен.

in the town there is a fortress;
в городе крепость, в крепости острог.

you went to town yesterday.
Ты вчера в город ездил;

I didn’t know you were in town!
Я и не знал, что ты в городе!

Nor is this town in the Wood-elves’ realm. I speak to the Master of the town of the Men of the Lake, not to the raft-men of the king.”
Или ваш город уже подчиняется королю эльфов? Так вот, я говорю не с его плотовщиками, а со старейшиной Озёрного Города!

Now, he’s going to be out of town.
А теперь он собрался уехать из города.

Then we went loafing around town.
Мы пошли шататься по городу.

God, how I hated that town!
Господи, до чего ж я возненавидела этот город!

городки

Number of university towns
Число университетских городков

closed military garrison towns;
в закрытых военных городках;

Killed in the Israeli Arab town of Majdal Krum
Убит в израильском арабском городке Мадждаль-Крум

All seven of the town's water wells are on the Israeli side of the Wall.
Все семь скважин этого городка находятся по израильскую сторону стены.

In smaller outlying towns and villages, gangs appear to be operating with impunity.
В небольших отдаленных городках и деревнях банды, по-видимому, действуют безнаказанно.

5. One example of this is from a small mining town in the Democratic Republic of the Congo.
Один из примеров в этом плане можно найти в небольшом горняцком городке в Демократической Республике Конго (ДРК).

In September 2001, a conflict arose in Agogo, a small town in the Volta Region.
101. В сентябре 2001 года возник конфликт в Агого, небольшом городке в области Вольта.

He usually resides in Dongshigu village, Shuanghou town, Jinan County, Shandong Province, China.
Он проживает в деревне Дуншигу близ городка Шуанхоу, округ Цзинань, провинция Шаньдун, Китай.

14. A vehicle, licence plate No. 885661/Damascus, was found completely burned in the town of Nashabiyah.
14. В городке Эн-Нашабия был найден полностью сгоревший автомобиль, регистрационный знак № 885661/Дамаск.

In every town.
В каждом городке.

Small-town politics.
Политика маленьких городков.

All pit towns.
Все шахтёрские городки.

- The university towns, Professor?
- Университетские городки, профессор?

- A two-ticket town?
- В одном городке?

I hate small towns.
Ненавижу маленькие городки.

In a small town.
В маленьком городке...

- People from around town.
- Из близлежащих городков.

Small town life.
Жизнь в маленьком городке.

Secrets of a small town.
Секреты маленького городка.

And Ithaca was a small town.
Да и городком Итака была маленьким.

At that time we were stationed in a small town.
Некоторое время случилось нам стоять в городке.

Then they Disapparated to the outskirts of a small market town.
Покончив с этим, все трое трансгрессировали в предместье небольшого рыночного городка.

Far below, swathed in mist, was the shadow of a small town.
Далеко внизу различался окутанный туманом призрак маленького городка.

Passersby stared a lot at Hagrid as they walked through the little town to the station.
Пока они шли к станции, жители маленького городка во все глаза смотрели на Хагрида.

It had given him a disgust to his business, and to his residence in a small market town;
Оно породило в нем неприязнь к прежнему образу жизни и занятиям в небольшом торговом городке.

I think it was on the third day that a telegram signed Henry C. Gatz arrived from a town in Minnesota.
Кажется, на третий день пришла телеграмма из какого-то городка в Миннесоте, подписанная: Генри Ч. Гетц.

He owed a good deal in town, but his debts of honour were still more formidable. Mr.
Заметную часть этой суммы он задолжал торговцам в городке, однако долги чести составляли львиную долю.

We judged we could make miles enough that night to get out of the reach of the powwow we reckoned the duke's work in the printing office was going to make in that little town;
За эту ночь мы успеем проехать достаточно, чтобы убраться подальше от шума, который поднимется в этом городке после работы герцога в типографии;