Translation for "tovarishch" to russian

Tovarishch

• товарищь
• товарищ

Translation examples

товарищь

They merely distributed to passers-by the officially registered newspapers Narodnaya Volya and Tovarishch and the informative leaflets.
Участники лишь распространяли среди прохожих экземпляры официально зарегистрированных газет "Народная воля", "Товарищ" и информационные листовки.

The police agents explained that the author and the two other persons were walking together on Lenin Street, distributing leaflets and the Tovarishch newspaper to passers-by, thus attracting their attention.
Сотрудники милиции заявили, что автор и двое других лиц прогуливались по улице Ленина, распространяя листовки и газету "Товарищ" среди прохожих, и этим привлекли их внимание.

According to the report on the body search, the author was found in possession of 13 copies of the Narodnaya Volya newspaper, about one hundred copies of the Tovarishch newspaper and about two hundred informative leaflets.
На основании протокола о проведенном обыске у автора были найдены 13 экземпляров газеты "Народная воля", около 100 экземпляров газеты "Товарищ" и около 200 информационных листовок.

2.1 On 27 July 2006, the author, together with other two persons, distributed copies of the officially registered newspapers Tovarishch ("Comrade"), Narodnaya Volya ("Peoples' Will"), and informative leaflets to passers-by on a sidewalk in Vitebsk city.
2.1 27 июля 2006 года автор сообщения совместно с двумя другими лицами распространяла экземпляры официально зарегистрированных газет "Товарищ" и "Народная воля", а также информационные листовки среди прохожих на улице города Витебска.

Three persons walking on a sidewalk and distributing copies of the officially registered newspaper Tovarishch ("Comrade"), an activity for which they possessed written authorization, and of other printed materials (leaflets), the legality of which was not contested by the court, cannot be considered as an organized mass event.
По мнению автора, нельзя считать проводящими организованное массовое мероприятие трех лиц, идущих по тротуару и распространяющих экземпляры официально зарегистрированной газеты "Товарищ" при наличии удостоверения общественных распространителей этой газеты и других печатных материалов (листовок), законность которых не была оспорена судом.

So... tell me, Tovarishch, what exactly have you done to find him?
Скажи мне, товарищ, что ты предпринял, чтобы найти его?