Translation for "tourisme" to russian

Tourisme

• экотуризм
• туристов
• для туристов
• туризм для

Translation examples

экотуризм

Support innovative solutions, such as eco-tourism
Поддержка инновационных решений, таких, как экотуризм

(item 12: International Year on Eco-tourism)
(по пункту 12: Международный год экотуризма)

9. To promote and develop ecologically sustainable tourism.
9. Укрепление и развитие устойчивого экотуризма.

The specific importance of Eco-tourism was also underlined.
Была также отмечена особая важность экотуризма.

Eco-tourism through the distribution of the DVD;
f) Организация экотуризма с помощью распространения DVD;

туристов

Tourism and Hospitality
Туризм и обслуживание туристов

The suspects will not be travelling to the Netherlands for tourism.
Подозреваемые не поедут в Нидерланды в качестве туристов.

CE: All types of tourism accommodation establishments.
СРТ: все категории средств размещения туристов.

Also tourism rapidly decreased. 21/
Произошло также резкое сокращение числа туристов 21/.

B. Countries with lowest tourism arrivals
B. Страны с более низким показателем количества прибывающих туристов

Cuba cannot receive any tourism from the United States.
Куба не может принимать туристов из Соединенных Штатов.

It's called "Banga Tourism."
"Хижины для туристов".

You're doing in tourism now?
- Работаем на туристов? - Да.

Well, that'll cut down on tourism.
Что ж, это отпугнет туристов.

There's no future apart from tourism, is there?
Без туристов нет будущего, да?

Some genius in German tourism cooked it up.
Какой-то гений из немецких туристов её выдумал.

They still get a little tourism off the highway.
Сюда всё ещё заезжают туристы с автострады.

So, "I will not put up with tourists; I do not approve of tourists and tourism.
Итак, "Я не буду мириться с туристами, я не одобряю туристов и туризма.

We now need to rebuild it to boost tourism and trade.
Сейчас нам необходимо ее отремонтировать, чтобы приезжали туристы, чтобы торговля шла лучше.

This new re-enactment is going to be a huge boost to tourism, Luke.
Эта новая сценка из прошлого увеличит количество туристов, Люк.

для туристов

Listen, she's walking into a tourism office during a fire drill and taking a phony manuscript from a lousy crawlspace.
Она пройдет через вход для туристов во время пожарной тревоги, и заберет фальшивый манускрипт из паршивого подвала.

туризм для

For instance, tourism may be diversified through the development of new forms of tourism (e.g. rural tourism, eco-tourism and cultural tourism, as well as traditional shoreline climatic tourism).
Например, туризм можно диверсифицировать за счет развития новых форм туризма (например, туризм в сельских районах, экологический туризм и культурный туризм, а также традиционный туризм в прибрежных районах).

10. Tourism and sustainable tourism
10. Туризм и устойчивый туризм

47. Tourism may be considered in two ways: conventional tourism and fair tourism.
47. Туризм можно разделить на два вида: обычный туризм и солидарный туризм.

Addressing these constraints will lead to expansion of not only natural resource based tourism, but also cultural tourism, sports tourism, and conference/convention tourism.
Устранение этих сдерживающих факторов приведет к развитию не только экологического туризма, но и культурного туризма, спортивного туризма, конгресс-туризма.

Endogenous Tourism Project: The Endogenous Tourism Project was launched by the Ministry of Tourism and UNDP to promote alternative models in rural tourism.
Проект организации эндогенного туризма: инициаторами проекта эндогенного туризма выступили министерство по туризму и ПРООН, и он направлен на поощрение альтернативных моделей развития сельского туризма.

Cooperation agreement in the field of tourism between the Ministry of Trade and Tourism of Spain and the Ministry of Tourism of Ecuador.
- Соглашение о сотрудничестве в области туризма между министерством торговли и туризма Испании и министерством туризма Эквадора;

stimulus to tourism / loss of tourism.
• стимул для развития туризма/снижение уровня активности в секторе туризма.

Ministry of Tourism (responsible for the Institute of Tourism Studies);
- министерство туризма (ведающее Институтом по исследованию туризма);

Tourism depends on tranquility; tourism enhances tranquillity.
Туризм зависит от спокойствия ситуации, туризм способствует спокойствию.

ICT for Tourism: the E-Tourism initiative of UNCTAD
ИКТ на службе туризма: инициатива электронного туризма ЮНКТАД

This structure is gonna be a boon in tourism for Fillmore, Hayes.
Эта структура будет благом в сфере туризма для Филмора, Хэйс.

The Minister of Tourism, who was in charge of organizing Carnaval, had some friends at the Center for Physical Research who knew I had played in a samba band, and since I had recently won the Nobel Prize, I was briefly in the news, In a moment of panic the Minister and his friends got this crazy idea to replace Gina Lollobrigida with the professor of physics!
А у министра туризма, который отвечал за организацию Карнавала, имелись в Центре физических исследований знакомые, знавшие, что я когда-то играл в оркестрике самбы, ну а поскольку я недавно получил Нобелевскую премию, моя фотография недолгое время мелькала в выпусках новостей. В итоге запаниковавшему министру и его друзьям пришла в голову безумная мысль, заменить Джину Лоллбриджиду профессором физики!