Translation for "tourism is" to russian

Tourism is

• туризм

Translation examples

туризм

For instance, tourism may be diversified through the development of new forms of tourism (e.g. rural tourism, eco-tourism and cultural tourism, as well as traditional shoreline climatic tourism).
Например, туризм можно диверсифицировать за счет развития новых форм туризма (например, туризм в сельских районах, экологический туризм и культурный туризм, а также традиционный туризм в прибрежных районах).

10. Tourism and sustainable tourism
10. Туризм и устойчивый туризм

47. Tourism may be considered in two ways: conventional tourism and fair tourism.
47. Туризм можно разделить на два вида: обычный туризм и солидарный туризм.

Addressing these constraints will lead to expansion of not only natural resource based tourism, but also cultural tourism, sports tourism, and conference/convention tourism.
Устранение этих сдерживающих факторов приведет к развитию не только экологического туризма, но и культурного туризма, спортивного туризма, конгресс-туризма.

Endogenous Tourism Project: The Endogenous Tourism Project was launched by the Ministry of Tourism and UNDP to promote alternative models in rural tourism.
Проект организации эндогенного туризма: инициаторами проекта эндогенного туризма выступили министерство по туризму и ПРООН, и он направлен на поощрение альтернативных моделей развития сельского туризма.

Cooperation agreement in the field of tourism between the Ministry of Trade and Tourism of Spain and the Ministry of Tourism of Ecuador.
- Соглашение о сотрудничестве в области туризма между министерством торговли и туризма Испании и министерством туризма Эквадора;

stimulus to tourism / loss of tourism.
• стимул для развития туризма/снижение уровня активности в секторе туризма.

Ministry of Tourism (responsible for the Institute of Tourism Studies);
- министерство туризма (ведающее Институтом по исследованию туризма);

Tourism depends on tranquility; tourism enhances tranquillity.
Туризм зависит от спокойствия ситуации, туризм способствует спокойствию.

ICT for Tourism: the E-Tourism initiative of UNCTAD
ИКТ на службе туризма: инициатива электронного туризма ЮНКТАД

Tourism is a speciality of ours.
Туризм - это одна из наших специализаций.

The tourism is just fine, okay?
С туризмом все в порядке, хорошо?

But tourism is delicate in unstable areas.
Но туризм - деликатное дело на таких нестабильных территориях.

I hear Swiss Tourism is opposed to your project.
Говорят, Швейцарский офис по туризму был против проекта.

You see, tourism is our main industry, and trouble is bad for business.
Видите ли, туризм наш главный источник дохода, а неприятности вредны бизнеса.

But tourism is one thing and interfering in matters of State, another like in the case of "Guernica".
Да, но одно дело туризм, а другое - вмешательство в государственные дела, как с "Герникой".

Now, to answer your question, young lady. Ever since the monster was destroyed, the baron's ghost has haunted us. And now tourism is dead and our famed factory barely stays open.
А теперь, отвечая на ваш вопрос, юная леди, с тех пор, как монстр был уничтожен, призрак барона преследует нас, наш туризм мертв, и только наша знаменитая фабрика остается открытой.

You may know that the Gibraltarian minister of tourism is called Joe Holliday, and that the archbishop of Manila goes by the name of Cardinal Sin, but few people with the relatively common name of Dick Brett know that in German their name means "thick plank".
Вы можете знать, что министра туризма в Гибралтаре зовут Джо Холлидэй, (holiday — отпуск) а архиепископ Манилы известен под именем кардинал Син, (sin — грех) но лишь некоторые люди с относительно распространённым именем "Дик Брэтт" знают, что на немецком их имя означает "толстая доска".

The Minister of Tourism, who was in charge of organizing Carnaval, had some friends at the Center for Physical Research who knew I had played in a samba band, and since I had recently won the Nobel Prize, I was briefly in the news, In a moment of panic the Minister and his friends got this crazy idea to replace Gina Lollobrigida with the professor of physics!
А у министра туризма, который отвечал за организацию Карнавала, имелись в Центре физических исследований знакомые, знавшие, что я когда-то играл в оркестрике самбы, ну а поскольку я недавно получил Нобелевскую премию, моя фотография недолгое время мелькала в выпусках новостей. В итоге запаниковавшему министру и его друзьям пришла в голову безумная мысль, заменить Джину Лоллбриджиду профессором физики!