Translation for "tourism agency" to russian

Tourism agency

• туристическое агентство

Translation examples

туристическое агентство

National tourism agencies are an important example.
Национальные туристические агентства − важный пример этого.

Employment, travel, tourism agencies or marriage brokers have been detected as fronting for traffickers or crime groups to traffic individuals.
Было установлено, что нередко в качестве прикрытия отдельные торговцы или преступные группы используют агентства по трудоустройству, бюро путешествий, туристические агентства или брачные конторы.

Informing the community should be a continuing process and should be a responsibility of the national tourism agencies, private sector associations and community representatives.
Информирование общины должно быть постоянным процессом, ответственность за который должны нести национальные туристические агентства, ассоциации частного сектора и представители общественности.

The second case concerned a complaint against a State tourism agency for its failure to consider a job application by a person of African descent.
Во втором случае жалоба была направлена против государственного туристического агентства в связи с его отказом рассмотреть заявление о приеме на работу, поданное лицом африканского происхождения.

(b) Strengthen the measures taken against tourism agencies suspected of being involved in facilitating child sex tourism and evaluate the efficiency of such measures;
b) активизировать работу против туристических агентств, подозреваемых в участии в содействии вовлечению детей в сексуальный туризм, а также проанализировать эффективность таких мероприятий;

Young women and girls, often the victims of poverty, unemployment and social inequality, are lured into these activities by promises of lucrative jobs, marriage brokers and tourism agencies.
Молодые женщины и девочки, часто страдающие от нищеты, безработицы и социального неравенства, вовлекаются в эту деятельность обещаниями выгодной работы со стороны брачных посредников и туристических агентств.

(c) Strengthened capacity of tourism planners in policy formulation and planning, and increased cooperation among tourism agencies and organizations, and educational and training institutes.
c) Расширение возможностей органов по планированию туризма в деле разработки и планирования политики и укрепление сотрудничества между туристическими агентствами и организациями, а также общеобразовательными и специальными учебными заведениями.

This becomes of great importance in cases when criminal liability is put on heads of fashion model, employment or tourism agencies who are alleged to be involved in trafficking of human beings.
Это имеет большое значение в делах, когда уголовная ответственность возлагается на руководителей компаний, занимающихся модельным бизнесом, трудоустройством, или туристических агентств, которые, предположительно, причастны к торговле людьми.

83. States must demonstrate serious commitment and political will as part of the effort to regulate businesses, in particular recruitment and tourism agencies and the entertainment and sex industries.
83. Государства должны продемонстрировать серьезную приверженность и политическую волю в контексте усилий, направленных на регулирование деятельности частных предприятий, в том числе агентств по найму и туристических агентств, а также деятельности индустрии развлечений и секс-индустрии.