Translation for "totters" to russian

Totters

verb

• шататься
• заплетаться
• ковылять
• разрушаться
• гибнуть
• идти неверной походкой
• идти дрожащей походкой
• трястись
• угрожать падением

Translation examples

шататься verb

Can I teeter while you totter?
Могу Я колебаться, в то время как Вы шатаетесь?

This man who drinks in private and totters in public.
Человек, который пьет тайком и шатается на публике!

It was always something darling... like a little wind-up toy, tottering about.
Это всегда было что-нибудь милое... как маленькая заводная игрушка, шатающуюся по всюду.

and I helped her, tottering as she was, to the edge of the bank, where, sure enough, she gave a sigh and fell on my shoulder.
Я помог ей – она шаталась – сойти вниз, к берегу. Она вздохнула и склонилась ко мне на плечо.

They walked a few steps forwards, Neville tottering slightly due to Hermione’s weight; the door of the Time Room swung shut behind them and the walls began to rotate once more.
Они прошли еще несколько шагов — Невилл слегка шатался под весом Гермионы, — и дверь в Комнату времени захлопнулась за ними, а стены опять начали вращаться.

ковылять verb

I am tottering to her
Я нетвёрдо ковыляю к ней

Mrs. Figg tottered along in front of them, peering anxiously around the corner.
Миссис Фигг ковыляла впереди. Дойдя до поворота, беспокойно заглянула за угол.

Bathilda was tottering around the place lighting candles, but it was still very dark, not to mention extremely dirty.
Батильда ковыляла по комнате, зажигая свечи, но все-таки здесь было очень темно, не говоря уже о том, что безумно грязно.