Translation examples
A central element in this respect is the regulation that genetic manipulation affecting germ line is prohibited altogether, as is research work with 'embryonic cells', which apparently includes totipotent cells and pre-embryos.
В этой связи центральным элементом является положение о полном запрещении генетической манипуляции, повреждающей линию зародышевых тканей, каковой является исследовательская работа с эмбриональными клетками, в число которых, по-видимому, входят тотипотентные клетки и предэмбрионы.
The same applies to research on embryos or embryonic tissue, where such work is permitted at all, as following the prohibition of research on surplus embryos, as set forth in the Federal Protection of Embryos Act, the Standard Professional Code explicitly stipulates that both the production of human embryos for research purposes and research on human embryos (including totipotent cells) are prohibited.
Это же требование применяется в отношении исследований, проводимых над эмбрионами или с эмбриональной тканью в тех случаях, когда проведение таких работ разрешается вообще, поскольку после введения, на основании Федерального закона о защите человеческого зародыша, запрета на проведение исследований над избыточными эмбрионами стандартный профессиональный кодекс четко устанавливает запреты как на получение человеческих зародышей в исследовательских целях, так и на проведение исследований над человеческими зародышами (включая тотипотентные клетки).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test