Translation examples
To be deleted in total.
Надлежит полностью исключить.
We totally reject it.
Мы полностью это отвергаем.
The depot was totally destroyed.
Зернохранилище было полностью разрушено;
:: The aircraft was totally destroyed.
:: самолет полностью уничтожен;
(a) Be totally or partially unemployed;
a) быть полностью или частично безработным;
The facts totally refute this.
Факты полностью опровергают это.
We're totally screwed.
Мы полностью опростоволосились.
- You're totally incompetent?
- Ты полностью некомпетентен?
She's totally crazy!
Она полностью чекнутая!
totally." My son has the Atreides sincerity , Jessica thought.
Целиком и полностью. «Мой сын в полной мере обладает знаменитой искренностью Атрейдесов.
"When I say totally," Paul said, "I mean without reservation.
– Когда я говорю «целиком и полностью», – продолжал Пауль, – я не делаю никаких оговорок.
A light tan robe completely enveloped the man except for a gap in the hood and black veil that exposed eyes of total blue—no white in them at all.
Светло-коричневый балахон полностью скрывал его фигуру, если не считать отверстия для лица в капюшоне. В прорезях черного лицевого покрывала-маски светилась пара абсолютно синих глаз, глаз без единого белого пятнышка.
Total (absolute)
Всего (абсолютные цифры)
It is totally politicized.
Он абсолютно политизирован.
That was totally unacceptable.
Это абсолютно неприемлемо.
That is totally untrue.
Это абсолютно неверно.
The accusation was totally false.
Эти обвинения абсолютно беспочвенны.
(a) A totally new regime
а) Абсолютно новый режим
You're totally, totally out of order.
Ты абсолютно, абсолютно ненормальный!
I'm totally optimistic, totally pessimistic.
Я абсолютная оптимистка, абсолютная пессимистка.
It's all totally, totally flat.
Она вся абсолютно, абсолютно плоская.
You're totally right.
Вы абсолютно правы.
I'm totally average!
Я абсолютно нормальная!
It's totally delicious.
Она абсолютно восхитительна.
Ford continued to stare at him, slowly organizing his thoughts around this totally new concept.
Форд продолжал глазеть на него, медленно группируя разрозненные мысли вокруг абсолютно новой концепции.
And he had promised that he, Ron and Hermione would continue Hagrid’s totally pointless attempts to civilise the giant.
А он-то по глупости обещал, что они втроем, с Роном и Гермионой, будут продолжать абсолютно бессмысленные попытки Хагрида цивилизовать этого гиганта!