Translation for "totalizes" to russian

Totalizes

verb

• суммировать
• соединять воедино
• подводить итог

Translation examples

суммировать verb

Total benefits paid, calculated on the basis of average wages (income, military pay), may not exceed 100 per cent of such wages, but may not be less than total minimum benefits.
При этом суммированный размер пособия, исчисленный исходя из среднего заработка (дохода, денежного довольствия), не может превышать 100 процентов от размера указанного заработка (дохода, денежного довольствия), но не может быть менее суммированного минимального размера пособия.

The projections are not comparable between Parties and the individual national totals have not been added.
Эти прогнозы различных Сторон не поддаются сопоставлению, и отдельные национальные показатели суммированы не были.

By summing up those costs, it is possible to determine the total economic loss due to damages at a particular point in time.
Если суммировать эти затраты, то можно определить общий экономический ущерб, вызванный повреждениями в любой конкретный момент.

With respect to the transport claim, Koncar submitted forwarding agent's invoices but they are not summarised or totalled.
113. Что касается претензии в отношении расходов на перевозку, то компания "Кончар" представила счета экспедиторов, однако они не были суммированы.

The projections are not comparable and, in accordance with decision 2/CP.1, individual national totals are not added.
Прогнозы не являются сопоставимыми, и в соответствии с решением 2/CP.1 индивидуальные национальные итоговые величины не суммировались.

1/ The totals may not add across rows because some categories do not apply to (or there were no responses from) some organizations.
1 Общие показатели могут не суммироваться по рядам, поскольку некоторые категории не применимы к отдельным организациям (или от них не были получены ответы).

In such cases the Panel aggregated the amounts paid by the claimant for the purposes of comparing the total amount with the amount of compensation payable by the Commission.
В таких случаях Группа суммировала размеры выплат заявителя в целях сопоставления итоговой суммы с размером компенсации, которую могла бы выплатить Комиссия.

3. While it is correct to state that all these costs are IMIS related, it would be misleading to sum the two elements as the total cost of the IMIS project.
3. Хотя правильно считать, что все эти расходы связаны с ИМИС, было бы неправильно суммировать оба эти элемента для получения общей стоимости проекта ИМИС.

Accident related costs and casualty related costs should be added together to obtain the total costs of accidents on the network.
Для того чтобы получить общие издержки, связанные с транспортными происшествиями в дорожной сети, издержки, связанные непосредственно с транспортными происшествиями, и издержки, связанные с несчастными случаями, следует суммировать.

подводить итог verb

In sum, a total Aenergy price reform@ is necessary.
Подводя итог, можно сказать, что необходима общая "реформа цен на энергию".

DECs responded to the problem in different ways: some manually tabulated vote totals; some entered this data into the Vybory system and sent screenshots to the CEC, while others temporarily suspended their activity.
ОИК реагировали на эту ситуацию по-разному: некоторые подводили итоги голосования вручную; некоторые вносили эти данные в систему <<Выборы>> и направляли скриншоты в ЦИК, другие временно приостанавливали свою работу.

In summarizing, he said that, in total, the additional funding for the three activities mentioned above would be about $23 million per year over at least two trienniums, equivalent to some $138 million.
Подводя итоги, он заявил, что дополнительные суммы, необходимые для трех упомянутых выше видов деятельности, составят около 23 млн. долл. США в год в течение по меньшей мере двух трехгодичных периодов, что эквивалентно примерно 138 млн. долл. США.

Okay, so just to recap, other than you two killing your husband and your smuggling a stuffed animal filled with drugs into prison, you're totally innocent, right?
Окей, просто подводя итоги, кроме того, что вы двое убиваете вашего мужа и провозите контрабандой животных, наполненных наркотиками в тюрьму, вы абсолютно невиновны, правильно?