Translation for "torres strait" to russian

Torres strait

• пролив торрес
• пролива торреса

Translation examples

пролив торрес

Australia is operating a system of compulsory pilotage in the Torres Strait.
В Австралии действует система обязательной лоцманской проводки через пролив Торреса.

Approximately 3,000 vessels transit the Torres Strait each year.
Каждый год через пролив Торреса проходит около 3000 судов.

The Torres Strait is widely regarded as the most difficult-to-navigate strait used for international navigation.
Из проливов, используемых для международного судоходства, пролив Торреса широко известен, как наиболее трудный для навигации.

The Torres Strait is unique, and the system of pilotage is a sui generis response to the challenges posed by the Strait.
Пролив Торреса уникален, и система проводки является единственным в своем роде ответом на связанные с ним проблемы.

The Torres Strait, which lies between Australia and Papua New Guinea, is a strait used for international navigation.
Пролив Торреса, который расположен Австралией и Папуа -- Новой Гвинеей, являются проливом, используемым для международного судоходства.

The Torres Strait contains a unique marine ecosystem and provides a critical habitat for many vulnerable and endangered species.
Пролив Торреса представляет собой уникальную морскую экосистему и является важнейшим местообитанием многих уязвимых и исчезающих биологических видов.

We call upon all States interested in navigation through the Torres Strait to seek agreement on the matter in other competent forums, such as the International Maritime Organization, as well as in the context of the next resolution that the General Assembly will adopt.
Мы призываем все государства, заинтересованные в судоходстве через пролив Торрес, стремиться к достижению согласия по этому вопросу на других соответствующих форумах, таких как Международная морская организация, а также в контексте следующей резолюции, которую примет Генеральная Ассамблея.

пролива торреса

ABORIGINAL AND TORRES STRAIT ISLANDER HIGHER EDUCATION NETWORK
ОСТРОВОВ, РАСПОЛОЖЕННЫХ В ПРОЛИВЕ ТОРРЕСА

Aboriginal and Torres Strait Islander health
Здоровье аборигенов и жителей островов пролива Торрес

Aboriginal and Torres Strait Islander Commission
Комиссия по делам аборигенов и жителей островов пролива Торрес

B. Aboriginal and Torres Strait Islander health
B. Здоровье аборигенов и жителей островов пролива Торрес

Torres Strait Islanders enjoyed the highest amount of legal aid funding.
Так, например, островитяне пролива Торреса имеют самый большой фонд судебной помощи.

In Australia, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples are also reconstructing the research frameworks.
В Австралии аборигены и жители островов, расположенных в проливе Торреса, тоже воссоздают свою базу исследований.

It is because of this concern that we have highlighted our disagreement with Australia over the Torres Strait.
Исходя именно из этой озабоченности мы подчеркнули наши разногласия с Австралией в отношении пролива Торреса.

The precedent set in the Torres Strait can be replicated anywhere, including in some of the busiest waterways in the world.
Прецедент, созданный в проливе Торреса, может быть повторен где угодно, включая самые оживленные водные пути мира.

We disagree with the assertion that the system of pilotage in the Torres Strait sets a precedent that can be replicated anywhere.
Мы не согласны с утверждением, что система лоцманской проводки в проливе Торреса создает прецедент, который может быть повторен где угодно.

Several thousand culturally and linguistically unique peoples live in small coastal communities in and around the Torres Strait.
В небольших прибрежных общинах в районе пролива Торреса проживают тысячи культурно и лингвистически уникальных народов.