Translation for "toros" to russian

Toros

• торос
• быков

Translation examples

торос

Anadolu alleges that, on 30 July 1990, it entered into a contract with Toros Gubre Ve Kimya Endustrisi A.S. ("Toros") for the rental of gas oil storage tanks in Turkey.
125. "Анадолу" утверждает, что 30 июля 1990 года она заключила с компанией "Торос губре ве кимия эндустриси А.С." ("Торос") контракт на аренду цистерн для хранения нефти и газа в Турции.

The annual Turkish forces exercise, "Toros II", was held from 21 to 23 November.
Ежегодные учения турецких сил <<Торос II>> проходили 21 - 23 ноября.

The National Guard cancelled its "Exercise Nikiforos", and the Turkish Forces responded by cancelling "Exercise Toros".
Национальная гвардия отменила свои учения <<Никифорос>>, а турецкие силы ответили на это отменой учений <<Торос>>.

7. Both the National Guard and the Turkish Forces announced the cancellation of their major annual exercises, "Nikiforos" and "Toros", respectively.
7. И Национальная гвардия, и турецкие силы сообщили об отмене их крупных ежегодных учений, соответственно <<Никифорос>> и <<Торос>>.

In response, the Turkish Forces conducted "Exercise Toros" in November 2007, which was similar to the exercise carried out in 2006.
В ответ в ноябре 2007 года турецкие силы провели маневры <<Торос>>, аналогичные маневрам, состоявшимся в 2006 году.

The Turkish Forces/Turkish Cypriot Security Forces held their military exercise, "Toros II", from 7 to 9 November.
Военные учения турецких сил/кипрско-турецких сил безопасности <<ТОРОС II>> проходили 7 - 9 ноября.

For the sixth consecutive year, the Turkish Forces and the National Guard cancelled their annual exercises, Toros and Nikiforos, respectively.
Шестой год подряд турецкие силы и национальная гвардия отменили свои ежегодные учения соответственно под кодовыми названиями <<Торос>> и <<Никифорос>>.

For the third successive year, both the National Guard and the Turkish Forces announced the cancellation of their major annual exercises, "Nikiforos" and "Toros", respectively.
Уже третий год подряд Национальная гвардия и турецкие силы объявляют об отмене своих крупных ежегодных учений -- соответственно, <<Никифорос>> и <<Торос>>.

In line with practice since 2008, both the National Guard and the Turkish Forces announced the cancellation of their annual exercises, "Nikiforos" and "Toros", respectively.
В соответствии с сохраняющейся с 2008 года практикой национальная гвардия и турецкие силы объявили об отказе от проведения ежегодных учений, соответственно <<Никифорос>> и <<Торос>>.

The exercise was in contrast to the decision of both the National Guard and the Turkish Forces to cancel their major exercises ("Nikiforos" and "Toros") last year, as reported previously.
Учения противоречили решению как Национальной гвардии, так и Турецких сил отменить свои основные учения (<<Никифорос>> и <<Торос>>) в прошлом году, о чем сообщалось ранее.

- Toros, let's go!
Торос, что застыл?

Toros spent big time.
Торос хорошенько потратился.

My name is Toros.
Меня зовут Торос.

Let me guess, Toros?
Дай угадаю, Торос?

You know what Toros?
Знаешь что, Торос?

You spoke to Toros?
Вас Торос прислал?

Toros? Where are you?
Торос, ты где?

Okay, Toros wants you dead.
Торос хочет твоей смерти.

Toros wants you in the ground.
Торос хочет тебя закопать.

Toros, are you in or what?
Торос, войди или выйди.

быков

Come, my toro.
Давай, мой бык.

I am sorry toro, I am sorry hear my song and know I sing the truth
Прости Бык, прости Выслушай мою песню

Toro, I am humbled for tonight, I understand your royal blood was never meant to decorate this sand
О бык, я посрамлен Ведь сегодня Твоя благородная кровь не должна была пролиться на песок

Is it true El Toro got his nickname because when he was 8, he got trampled by a bull?
Правда, что Эль Торо получил свое прозвище, когда на него в 8 лет напал бык?

Until one day, he was skewered by a beautiful toro Gallardo from Salamanca at the end of the most brilliant corrido.
Пока в один день не был заколот быком из Саламанки, под самый конец великолепной корриды.