Translation for "torola" to russian

Torola

• торола

Translation examples

торола

Such is the case of a gang in the Torola region, made up of no more than 40 former members of FMLN who do not recognize the national FMLN leadership.
В состав одной из таких банд, действующей в районе Торола, входит более 40 бывших бойцов ФНОФМ, которые не признают национальное руководство ФНОФМ.

In this context, support has been provided to eight municipalities (San Pedro Nonualco, San Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco, Zacatecoluca, Cuyultitán, Perquín, El Paisnal and Torola) to prepare gender equity policies and action plans by holding workshops aimed at giving municipal governments a tool to reduce gender gaps in their municipalities.
В рамках этой работы в восьми муниципалитетах (Сан-Педро-Нонуалко, Сан-Рафаэль-Обрахуэло, Сантьяго-Нонуалко, Сакатеколука, Куюлтитан, Перкин, Эль-Паисналь и Торола) были проведены семинары в целях оказания помощи в разработке их политики и планов действий по обеспечению гендерного равенства, которые стали бы для муниципальных властей инструментом, позволяющим преодолеть гендерный разрыв в этих муниципалитетах.

From the confluence with the river Torola of the stream identified in the General Treaty of Peace as the quebrada de Mansupucagua (point A on Map No. V annexed; coordinates: 13°53'59" N, 87°54'30" W) the boundary runs upstream along the middle of the river Torola as far as its confluence with a stream known as the quebrada del Arenal or quebrada de Aceituno (point B on Map No. V annexed; coordinates: 13°53'50" N, 87°50'40" W); thence up the course of that stream as far as a point at or near its source (point C on Map No. V annexed; coordinates: 13°54'30" N, 87°50'20" W), and thence in a straight line somewhat north of east to a hill some 1,100 metres high (point D on Map No. V annexed; coordinates: 13°55'03" N, 87°49'50" W); thence in a straight line to a hill near the river Unire (point E on Map No. V annexed; coordinates: 13°55'16" N, 87°48'20" W), and thence to the nearest point on the river Unire; downstream along the middle of that river to the point known as the Paso de Unire (point F on Map No. V annexed; coordinates: 13°52'07" N, 87°46'01" W); for the purposes of illustration, the line is indicated on Map No. V annexed.
От места слияния с рекой Торола водотока, определенного в Общем договоре о мире как река Мансупукагуа (точка А на карте № V; координаты: 13°53'59" северной широты, 87°54'30" западной долготы), граница простирается вверх по течению по середине реки Торола до ее слияния с водотоком, известным как река Дель-Аренал или река Де-Асеитуно (точка В на приложенной карте № V; координаты: 13°53'50" северной широты, 87°50'40" западной долготы); оттуда вверх по течению этого водотока до точки в его верховье или около него (точка С на приложенной карте № V; координаты: 13°54'30" северной широты, 87°50'20" западной долготы), а оттуда по прямой линии на восток с определенным отклонением на север до горы высотой около 1100 м (точка D на приложенной карте № V; координаты: 13°55'03" северной широты, 87°49'50" западной долготы); оттуда по прямой линии до холма около реки Унире (точка Е на приложенной карте № V; координаты: 13°55'16" северной широты, 87°48'20" западной долготы) и затем до ближайшей точки на реке Унире; вниз по течению по середине этой реки до точки, известной как Пасо-де-Унире (точка F на приложенной карте № V; координаты: 13°52'07" северной широты, 87°46'01" западной долготы); для иллюстрации линия указана на приложенной карте № V.