Translation examples
10. Currently the Torne is in a high/good ecological and chemical status.
10. В настоящее время экологическое и химическое состояние реки Турне является очень хорошим/хорошим.
Annual mean values for total nitrogen and total phosphorus in the Torne River (Tornionjoki-Pello site)
Среднегодовые показатели для общего содержания азота и общего содержания фосфора в реке Турне (участок Торнионйоки - Пелло)
There are two dams on the Torne's tributaries: one on the Tengeliönjoki River (Finland) and the second on the Puostijoki River (Sweden).
На притоках реки Турне расположены две плотины: одна - на реке Тенгелионйоки (Финляндия), а другая - на реке Пуостийоки (Швеция).
1. Norway, Sweden and Finland share the basin of the Torne River, also known as the Tornionjoki and the Tornio.
1. Бассейн реки Турне, также известной под названиями Торнионйоки и Торнио, расположен на территории Норвегии, Швеции и Финляндии.
In addition, felling trees, tilling the land and draining caused phosphorus and nitrogen discharges of approximately 4,400 kg/a (phosphorus) and 41,000 kg/a (nitrogen) in 1997. 72% - 76% of these discharges stems from the lower part of the Torne River basin.
Кроме того, в 1997 году в результате вырубки деревьев, обработки земель и дренажа в реку поступили сточные воды с содержанием фосфора и азота в размере, соответственно, 4 400 кг/год (фосфор) и 41 000 кг/год (азот). 72-76% объема сброса таких сточных вод отмечается в нижней части бассейна реки Турне.
5. There is also non-point loading from the scattered settlements and summerhouses, which amounted to approximately 8,900 kg/a of phosphorus and 61,700 kg/a of nitrogen in 1995. 60% of this discharge stems from the lower part of the Torne River basin, where the share of scattered settlement is the largest.
5. Неточечными источниками загрязнения являются также рассредоточенные поселения и дачные дома, сброс которых в 1995 году в общей сложности составлял около 8 900 кг фосфора/год и 61 700 кг азота/год. 60% объема этих сбросов отмечается в нижней части бассейна реки Турне, где расположена наибольшая часть рассредоточенных поселений.
Reindeer herding is also practised in southern Norway and the Torne valley, which marks the border between Sweden and Finland in special "concession areas", where Norwegians and Swedes can also herd reindeer.
Выпас оленей также осуществляется в южной части Норвегии и долине Торне, которая обозначает границу между Швецией и Финляндией в ряде особых <<концессионных районов>>, где норвежцы и шведы также могут выпасать оленей.
11. To help strengthen national conflict prevention and management, UNOGBIS has promoted collaborative relations with local and international non-governmental organizations, including the Geneva-based War-torn Societies Project (WSP-International) and the National Institute of Studies and Research of Guinea-Bissau, which have completed a joint project proposal for a two-year research programme focusing on identifying the main sources of tension and the causes of conflict.
11. Для содействия активизации работы по предупреждению и разрешению конфликта в стране ЮНОГБИС способствовало налаживанию сотрудничества с местными и международными неправительственными организациями, в том числе с базирующейся в Женеве организацией <<Уор-торн сосайтиз проджект>> (WSP) -- International и национальным научно-исследовательским институтом Гвинеи-Бисау, которые подготовили совместное проектное предложение для рассчитанной на два года программы исследований, нацеленной на выявление основных источников напряженности и причин конфликта.
Ha, it says Rip Torn would play me in a movie about my life.
Тут написано, Рип Торн сыграет меня в фильме о моей жизни.
I did it a little different from Rip Torn, who played the original suitcase on Broadway!
Я играл не по Рипу Торну, который играл оригинальный чемодан на Бродвее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test