Translation for "topete" to russian
Translation examples
4. The death of Martín Puye Topete
4. Кончина Мартина Пуйе Топете
It was alleged that Mr. Obono levelled strong criticism at the authorities during an interview he gave to the Spanish press in connection with the death of his former client, Martin Puye Topete.
Как сообщалось, гн Обоно высказал острую критику в адрес властей во время интервью, которое он дал испанской прессе в связи со смертью своего бывшего клиента Мартина Пуйе Топете.
At the same time, the judgement calls for the person in question to be punished for having attempted to perform freely his functions as a lawyer acting for the family of his former client, Martín Puye Topete, which was asking for the return of the latter's body (principles 16, 17 and 23 of the Basic Principles on the Role of Lawyers).
Кроме того, согласно приговору, он был наказан за то, что якобы злоупотребил своим положением адвоката семьи своего бывшего подзащитного, Мартина Пуйе Топете, которая требовала выдачи тела умершего (принципы 16, 17 и 23 "Основных принципов, касающихся роли адвокатов").
It appears from the judgement delivered by the Appeal Court in the island region - of which a copy is in the Special Rapporteur’s possession - that the lawyer levelled hard and strong criticism at the authorities during an interview he gave to the Spanish press in connection with the death of his former client, Martín Puye Topete (see paragraph 33).
Анализ приговора, который был вынесен Апелляционным судом островной части страны и экземпляр которого имеется у Специального докладчика, показывает, что противоправное поведение адвоката состояло в том, что он подверг правительство острой критике в своем интервью испанской прессе по случаю смерти своего бывшего подзащитного Мартина Пуйе Топете (см. пункт 33).
9. The Working Group endorses the abovementioned Special Rapporteur's statement that the judgement against Mr. Oló called for him "to be punished for having attempted to perform freely his functions as a lawyer acting for the family of his former client, Martin Puye Topete, which was asking for the return of the latter's body (principles 16, 17 and 23 of the Basic Principles on the Role of Lawyers)".
9. Рабочая группа поддерживает вышеупомянутое заявление Специального докладчика относительно того, что, согласно приговору, гн Оло "был наказан за то, что якобы злоупотребил своим положением адвоката семьи своего бывшего подзащитного Мартина Пуйе Топете, которая требовала выдачи тела умершего (принципы 16, 17 и 23 "Основных принципов, касающихся роли адвокатов")".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test