Translation for "topas" to russian

Topas

• топас
• топаз

Translation examples

топас

Currently, the author is being held in Topas prison (Salamanca), where he is treated normally as an ordinary prisoner. On 3 September 2008 he filed a complaint with the General Secretariat of Prisons concerning the interception of correspondence from his lawyer.
В настоящее время автор находится в Топасе (провинция Саламанка), где его содержат в условиях общего режима. 3 сентября 2008 года он подал в Генеральный секретариат пенитенциарных учреждений жалобу на досмотр его переписки с адвокатом.

Liaison and joint developments have been setup with SMDG (Users Group of Maritime Carriers and Terminal Operators) and TOPAS (Terminal Operator and Port Authority Subcommittee for EDI Standards Development) as well as discussions and update on other ISO TC204 standard developments: ISO 24533 (data dictionary and messages for intermodal freight) for harmonisation of semantic data contents - ISO 17687 (data dictionary and messages for dangerous goods transportation).
26. Были налажены связи и совместные разработки с ГПУМПОТ (Группа пользователей услуг морских перевозчиков и операторов терминалов) и ТОПАС (Подкомитет представителей операторов терминалов и портовых властей по вопросам разработки стандартов ЭОД), а также проведены дискуссии и подготовлены обновленные материалы, посвященные разработке стандартов в рамках ТК 204 ИСО: 24533 ИСО (Словарь данных и сообщения для интермодальных грузоперевозок) в целях согласования содержания семантических данных и 17687 ИСО (Словарь данных и сообщения для перевозки опасных грузов).