Translation for "top-down" to russian

Top-down

adjective

• нисходящий

Translation examples

нисходящий adjective

Top-down and bottom-up approaches
Нисходящий и восходящий подходы

1. Questions based on the top-down approach
1. Вопросы, относящиеся к нисходящему подходу

This requires both `top-down' and `bottom-up' approaches.
А это требует как "нисходящих", так и "восходящих" подходов.

:: The top-down approach without the involvement of civil society
:: использование нисходящего подхода без привлечения гражданского общества;

To regionalise the created GDP, a top-down method was employed.
Для расчета региональных оценок ВВП использовался нисходящий метод.

The top-down components include allocation of resources and policies.
Компоненты нисходящего подхода включают распределение ресурсов и директивные установки.

(a) Top-down approach (policy-oriented - long term perspective)
а) нисходящий подход (долгосрочная перспектива с ориентацией на выработку стратегии);

** To be used for a top-down review of the emission data on an ad hoc basis.
** Для использования для нисходящего обзора данных о выбросах на индивидуальной основе.

There was no clear evidence on whether top-down or bottom-up approaches are better.
Отсутствуют четкие доказательства того, какой из подходов - "восходящий" или "нисходящий" - является более эффективным.

One day it's peer-to-peer connectivity, then next it's top-down integration with their preexisting infrastructure.
Сегодня - одноранговая связь, завтра - нисходящая компоновка с предыдущей инфраструктурой.