Translation for "top dog" to russian

Top dog

phrase

• победитель
• хозяин положения
• победившая сторона
• господствующая сторона
• собака, победившая в драке

Translation examples

победитель phrase

He was the top dog around here until Troy came along.
Он был здесь победителем, пока не пришел Трой.

To stay top dog, you may have to unleash the bitch within you, Freya.
Чтобы остаться среди собак-победителей, тебе, Фрейя, возможно, придётся спустить с привязи суку внутри себя.

хозяин положения phrase

- This must mean you are the top dog.
- Конечно. - То есть это значит, что ты хозяин положения.

You may be top dog, but you're the one who's gonna have regrets, 'cause this house is gonna sell like... that.
Может ты и хозяин положения, но именно ты будешь тем, кто будет испытывать сожаления, потому что этот дом продастся, как два пальца...