Translation for "took place and it was" to russian

Took place and it was

• произошло, и это было
• имели место, и это было

Translation examples

произошло, и это было

He was interested in an explanation of what took place between those two dates.
Он хотел бы получить разъяснения о том, что произошло между этими двумя датами.

Citizens have not always been able to report every incident, particularly during the period when the country was under foreign military administration, namely, from 1940 to 1952, and when the majority of the incidents took place.
Жители не всегда могли сообщать о каждом инциденте, особенно в тот период, когда страна находилась под иностранным военным управлением, а именно в 1940-1952 годы, и когда произошло большинство этих инцидентов.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea): Upon taking the floor on behalf of the African Group to mark the 15 years since the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, allow me to reiterate the condolences and solidarity of the African Group to the Government and people of Haiti and Chile for the tragedies caused by the devastating effects of the earthquakes that took place in those countries.
Гн Донг Мба (Экваториальная Гвинея) (говорит по-английски): Выступая от имени Группы африканских государств в связи с празднованием 15й годовщины принятия Пекинской декларации и Платформы действий, прежде всего позвольте мне выразить правительствам и народам Гаити и Чили соболезнования и солидарность нашей Группы в связи с трагическими событиями в результате разрушительных землетрясений, которые произошли в этих странах.