Translation for "took of position" to russian

Took of position

• занял позицию
• принял позицию

Translation examples

занял позицию

The soldiers searched the surroundings and took up positions.
Солдаты прочесали окрестности и заняли позиции.

In response, the UNPROFOR personnel took up positions encircling the displaced persons.
В ответ персонал СООНО занял позиции вокруг перемещенных лиц.

They took up positions behind the earthen berm and trained their cannons on Lebanese territory.
Они заняли позиции за земляной насыпью и развернули пушки в направлении территории Ливана.

A group of about six soldiers took up positions at the Ministry of Justice intersection.
Группа из примерно шести солдат заняла позицию на перекрестке у здания министерства юстиции.

The vehicles took up positions on the road adjacent to the technical fence opposite the Maysat position.
Автотранспортные средства заняли позиции на дороге, прилегающей к техническому заграждению, напротив позиции Майсат.

6. Snipers took up position in quarters that were not controlled by the army, and there was sporadic gunfire.
6. Снайперы заняли позиции в районах, не контролируемых армией; время от времени раздавались выстрелы.

According to eyewitnesses, Palestinian police took up positions behind the barricades and pointed their assault rifles at the Israelis.
По свидетельству очевидцев, палестинская полиция заняла позицию за баррикадами и направила свои автоматы на израильтян.

Four members of the patrol took up positions behind the earthen berm opposite the Udaysah checkpoint.
Четверо патрульных заняли позиции за земляной насыпью напротив контрольно-пропускного пункта Эль-Удейса.

It took the position that most of the peace-keeping functions heretofore discharged by UNAMIR had become redundant.
Оно заняло позицию, согласно которой большинство функций по поддержанию мира, которые выполнялись МООНПР до настоящего времени, стало ненужным.

At the same time, two Merkava tanks breached the technical fence and took up position opposite the Lebanese Army Maysat position.
В это же время два танка <<Меркава>> пересекли техническое заграждение и заняли позиции напротив позиции Майсат ливанской армии.