Translation for "took notes" to russian

Took notes

• сделал заметки
• записывал

Translation examples

записывал

The police officers allegedly listened and took notes of the conversations between the detainees and their lawyers.
Сотрудники полиции предположительно слушали и записывали беседы между задержанными и их адвокатами.

63. In 2002 and 2003, the groupement experienced a total of 11 attacks with 445 civilian victims of killing, according to a Lendu teacher who took notes of each event.
63. В 2002 и 2003 годах эта община пережила в общей сложности 11 нападений, унесших жизни 445 мирных жителей, как сообщил учитель-ленду, который каждый раз записывал, что произошло.

The authors also claim that the alleged victims were interrogated in Black Beach Prison, where the military prosecutor took note of their statements in the presence of the officers who had interrogated and allegedly tortured them, that some of the accused were sentenced without being given an opportunity to attend the trial, and that the proceedings had suffered undue delays.
Авторы сообщений добавляют, что предполагаемые жертвы допрашивались в тюрьме Блэк-Бич, где военный следователь записывал их показания в присутствии полицейских, которые их допрашивали и пытали, что несколько обвиняемых были осуждены заочно и что продолжительность судебного разбирательства была чрезмерно затянутой.

- You probably took notes, - you suspicious little inchworm.
Ты, может, еще и записывал, мерзкий маленький червяк.

Normally your dad took notes of everything. Taped all conversations.
Обычно твой отец записывал все разговоры...

I took notes which are from which store.
Да, но я записывала, какой сахар из какого магазина

He never varied the form of their lessons, but lectured them without pausing while they took notes, or rather, gazed sleepily into space.
Форма преподавания у него была ровно одна — бубнить и бубнить без перерыва, а ты сиди и записывай или, если невмоготу, тупо пялься в пространство.