Translation for "too-small" to russian

Too-small

• слишком маленький
• слишком мал

Translation examples

слишком маленький

Size (too small or too big)
Размеры (слишком большие либо слишком маленькие)

Original part dimensions are too small for performing the test.
Часть оригинального изделия имеет слишком маленькие размеры для проведения испытания.

The size of the committee should be neither too large nor too small.
Размеры Комитета не должны, вероятно, быть ни слишком большими, ни слишком маленькими.

In addition, the room reserved for the session was is too small to allow for all Heads of Delegation to participate.
Кроме того, зарезервированный зал заседаний является слишком маленьким, чтобы вместить всех руководителей делегаций.

43 Incorrect repair (seams too small, improper material used for the repair, ...)
43 Некачественный ремонт (швы слишком маленького размера, для ремонта использован неподходящий материал, ...)

The proposed team of two investigators would therefore be too small to efficiently and independently reside in the Mission.
Предлагаемая группа в составе двух следователей будет, соответственно, слишком маленькой, чтобы эффективно и независимо функционировать в Миссии.

52 Incorrect repair of the sliding sheets (seams too small, improper material used for the repair, ...)
52 Некачественный ремонт скользящих пол (швы слишком маленького размера, для ремонта использован неподходящий материал, ...)

He got stuck in the ticket barrier on the Underground, and complained loudly that the seats were too small and the trains too slow.
Для начала он застрял в турникете метро, а после громко жаловался, что сиденья в вагонах слишком маленькие, а поезда слишком медленные.

There were lots of clothes, too, hanging on the walls—too small for trolls, I am afraid they belonged to victims—and among them were several swords of various makes, shapes, and sizes.
На стенах висело много всякой одежды, слишком маленькой для троллей, должно быть, снятой с жертв. И среди всего этого хлама - мечи различной длинны, форм, стран.

слишком мал

But the world is too small.
Однако мир слишком мал.

Size of head too small
Размер головы слишком мал

If too small, it lacks representation and legitimacy.
Если он слишком мал, он недостаточно представителен и легитимен.

Because the landmine is too small in terms of scale.
Да потому, что по своим параметрам наземная мина является слишком малой величиной.

However, the numbers are too small to draw any definite conclusions.
Однако цифры слишком малы, чтобы можно было бы придти к каким-то определенным выводам.

The maximum fine allowed by the competition law may be too small.
Разрешенный законом о конкуренции максимальный размер штрафа может быть слишком мал.

Apartment dwellings are frequently too small for multigenerational co-habitation.
Квартиры зачастую слишком малы для совместного проживания представителей нескольких поколений.

The number of research staff (currently seven) had long been considered too small.
Число референтов (сейчас их семеро) уже давно считается слишком малым.

She's too small.
Она слишком мала.

Gap's too small!
Окно слишком мало!

Stateroom too small?
Каюта слишком мала?

We're too small.
Мы слишком малы.

They're too small.
Они слишком малы.

I noticed that the teacher didn’t tell people much (the only thing he told me was my picture was too small on the page).
Я обратил внимание на то, что преподаватель говорил ученикам очень немногое (мне он только и сказал, что мой рисунок слишком мал для такого листа).