Translation for "too finely" to russian

Too finely

• слишком хорошо
• слишком мелко

Translation examples

слишком хорошо

Too fine for the likes of you.
Слишком хороший, для таких, как ты.

Oh, my cloth is cut too fine, sir.
О, я слишком хорошо одет, сэр.

It's too fine a weapon for such a man.
Слишком хорошее оружие для такого человека.

We think she seems a little too fine.
Мы думаем, что она справляется слишком хорошо.

It's too fine, plus the bevel's all wrong.
Оно слишком хорошее, к тому же, кромка неподходящая.

You are too fine a man to hurt like this.
Ты слишком хороший человек, чтобы так страдать.

I'm in too fine a mood to discuss the East India.
У меня слишком хорошее настроение, чтобы обсуждать Ост-Индскую компанию.

No, the colour's obscured by the blood, but it's too fine a thread.
Нет, цвет потемнел от крови, но она слишком хороша

You look too fine for this kind of work as this, young lady.
Вы слишком хороши для такой работенки, а, юная леди?

слишком мелко

Too fine a division would impose severe management costs in mapping ecosystems and in enforcing any spatially specific management measures.
Слишком мелкое деление чревато непосильными хозяйственными издержками по картированию экосистем и по обеспечению соблюдения каких-либо мер зонально привязанного хозяйствования.

It's too fine for a bludgeoning.
Они слишком мелкие, чтобы появиться от ударов дубинкой.

If you grind it too fine, it'll blow your bloody head off.
Если размелешь слишком мелко, тебе оторвет голову.