Translation for "tongs" to russian

Tongs

noun

• щипцы
• клещи
• цанги

Translation examples

щипцы noun

Burnt with hot-red tongs.
Прижигание раскаленными щипцами.

The filter shall be handled only with forceps or tongs.
Работа с фильтром осуществляется только при помощи пинцета или щипцов.

11. Causing burns with the use of welding torches, red-hot tongs and with other red-hot objects.
11. Причинение ожогов путем использования сварочных горелок, раскаленных щипцов или других раскаленных докрасна предметов.

I need tongs.
Мне нужны щипцы.

Tongs or spoons?
Щипцы или ложки?

Why you using tongs?
Почему ты используешь щипцы?

Light-up barbecue tongs.
Светящиеся щипцы для барбекю.

- I'll get my tongs.
- Я пошла за щипцами.

Can I have tongs, please?
Дайте мне щипцы, пожалуйста.

Can you get daddy the tongs?
Можешь дать папочке щипцы?

You dropped your sugar tongs.
Вы уронили щипцы для сахара.

Somebody give me some tongs.
Кто-нибудь дайте мне щипцы.

You couldn't get her to take a-holt of one of them with the tongs.
Никак нельзя было ее заставить дотронуться до змеи даже щипцами.

Frodo gave a cry and groped for the tongs; but Gandalf held him back.
Фродо вскрикнул и схватил щипцы, но Гэндальф удержал его.

For a moment the wizard stood looking at the fire; then he stooped and removed the ring to the hearth with the tongs, and at once picked it up.
Маг пристально смотрел в огонь, потом нагнулся, ухватил Кольцо щипцами и ловко вынул его из угольев.

Mrs. Weasley took a piece of buttered toast from a stack on the kitchen table, put it into the fire tongs, and transferred it into Mr. Diggory’s mouth.
Миссис Уизли взяла со стола один из намазанных маслом тостов, ухватила его каминными щипцами и отправила в рот мистеру Диггори.

She would undoubtedly have been among those who suffered martyrdom, and would have smiled, of course, while her breast was burned with red-hot iron tongs.
Она, без сомнения, была бы одна из тех, которые претерпели мученичество, и уж, конечно бы, улыбалась, когда бы ей жгли грудь раскаленными щипцами.

The teapot went berserk and squirted boiling tea all over the place and one man ended up in the hospital with the sugar tongs clamped to his nose.
Плевал вокруг себя крутым кипятком, а сахарные щипцы, представляешь, защемили нос одному гостю, и того отправили в больницу.

"Katia-Pasha! Bring him some water!" cried Nastasia Philipovna. Then she took the tongs and fished out the packet. Nearly the whole of the outer covering was burned away, but it was soon evident that the contents were hardly touched.
– Катя, Паша, воды ему, спирту! – крикнула Настасья Филипповна, схватила каминные щипцы и выхватила пачку. Вся почти наружная бумага обгорела и тлела, но тотчас же было видно, что внутренность была не тронута.

клещи noun

It's normally hammer and tongs by now.
Обычно молоток а клещи сейчас.

Your tongue torn from your throat with a blacksmith's tongs!
Вырвать язык из горла кузнечными клещами. - Заткнись!

Yesterday, I spent the whole day using iron tongs to loosen his teeth.
Вчера я целый день железными клещами расшатывал ему зубы.

Hammers, axes, swords, daggers, pickaxes, tongs, and also instruments of torture, they make very well, or get other people to make to their design, prisoners and slaves that have to work till they die for want of air and light.
Боевые молоты, алебарды, секиры, мечи, кинжалы, тиски, клещи и другие орудия пыток у гоблинов выходят отменно, но ведь заставить делать всё это можно рабов или пленников, которые трудятся в подземельях, пока не умрут от недостатка воздуха и света.