Translation for "tomfooleries" to russian

Tomfooleries

noun

• шутовство
• дурачество
• глупая шутка
• балаган

Translation examples

шутовство noun

What you did in there was tomfoolery of the highest order.
То, что ты устроил, было шутовством высшего порядка.

What you have all just witnessed is a remarkable piece of mental tomfoolery from our psychic guest star, Patrick Jane.
Пришло время разоблачить стрелка. Всё, что вы только что видели это замечательный образец ментального шутовства от нашего знаменитого гостя-медиума, Патрика Джейна.

дурачество noun

Pure, unadulterated tomfoolery!
Настоящее дурачество без примесей!

I do not have time for this tomfoolery.
У меня нет времени на это дурачество.

Oh, I know what this tomfoolery is all about.
Я знаю в чем причина этого дурачества.

But this race isn't just Top Gear tomfoolery.
Но эта гонка не просто дурачество Top Gear.

Sorry, no time for your tomfoolery and silliness.
Извини, но совсем нет времени на твои дурачества и шуточки.

It is Mischief Night tonight, when all manner of tomfoolery is permitted.
Сегодня Ночь Беспорядков, когда разрешаются всякие дурачества.

You need a tomfoolery pre-req, but they waive it for women.
Нужно пройти вступительный курс Дурачества, но он только для женщин.

I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight. A wise precaution, Sister. Monsignor.
Я не буду терпеть дурачество от пациентов сегодня вечером.

That was exactly the kind of reckless tomfoolery that being a kid is all about, huh?
Это было как раз то безрассудное дурачество, которое бывает у детей, да?

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
Я бы насмешливо фыркнул и воздел руки к небу, раздражённый твоим постоянным дурачеством.

глупая шутка noun

Reverend, this is just the kind of tomfoolery that's been on the upswing since you left.
Преподобный, это всего лишь глупая шутка, коих в церкви стало немеренно с тех пор, как вы ушли.

балаган noun

Stop this tomfoolery!
Прекратите этот балаган!

Too big for such tomfoolery.
И ему не нужен весь этот балаган.