Translation for "tolyatti" to russian

Tolyatti

• тольятти
• тольятти онлайн
• тольятти онлайн с

Translation examples

тольятти

The complainant further submits that, immediately after his arrest, the head of the Regional Police Department in Tolyatti subjected him to a beating and threatened him with further beatings if he did not provide a confession with content as requested by the investigator.
Заявитель далее утверждает, что сразу же после ареста начальник областного управления полиции по городу Тольятти подверг его избиению и угрожал ему дальнейшими избиениями, если он не даст содержательное признание по просьбе следователя.

It further states that on 27 December 2008, an investigating officer from the Tolyatti Investigative Committee issued a ruling refusing the initiation of a criminal prosecution against the person who held the position of head of the temporary confinement ward at the time of the complainant's detention.
Оно далее заявляет, что 27 декабря 2008 года следственный работник отдела Следственного комитета по городу Тольятти вынес постановление об отказе в возбуждении уголовного дела против лица, которое занимало пост начальника изолятора временного содержания во время задержания заявителя.

2.2 The complainant submits that in 2001, during the pretrial investigation, he spent an excessive amount of time (almost four months) in temporary confinement ward No. 2 in the city of Tolyatti, and that his detention in that ward violated the provisions of Federal Law No. 103 on the detention in custody of suspects and those accused of having committed crimes, adopted on 15 July 1995, which provides that arrested individuals may be held in temporary confinement wards for no more than 10 days.
2.2 Заявитель утверждает, что в 2001 году в ходе досудебного расследования он провел чрезмерно много времени (почти четыре месяца) в изоляторе временного содержания № 2 в городе Тольятти и что его заключение в этом изоляторе нарушало положения Федерального закона № 103 "О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений", принятого 15 июля 1995 года, который предусматривает, что арестованные могут держаться в изоляторах временного содержания не более 10 дней.