Translation examples
The position in Tolo Harbour has improved. But the other two areas remain unacceptable.
Положение в бухте Толо улучшилось, в других же двух районах оно остается неприемлемым.
46. Tolo Television, one of the most prominent privately owned television stations in Afghanistan, has also faced criticism and pressure.
46. Одна из наиболее известных частных телевизионных компаний в Афганистане "Толо телевижн" также становилась объектом критики и давления.
The armed forces investigated the incident and indemnified those who sustained damage or loss in the areas of Habila, Umm Kazween and Tolo.
Вооруженные силы провели расследование указанного инцидента и установили личности тех, кто пострадал или понес урон в районах Хабила, Умм Казвин и Толо.
472. In paragraph 299 of the previous report, we said that marine water quality was generally acceptable except in Tolo Harbour, Victoria Harbour and Deep Bay.
472. В пункте 299 предыдущего доклада мы отмечали, что качество морской воды в целом является приемлемым, за исключением вод бухт Толо и Виктория и залива Дип-бей.
The briefing by ISAF supported that analysis, noting that, for the first time, its ongoing Operation Tolo, focusing on 16 districts, was designed to hold areas after they had been cleared.
Представители МССБ на устроенном ими брифинге подтвердили эту аналитическую оценку, отметив, что в рамках проводимой МССБ операции <<Толо>>, ориентированной на 16 районов, впервые была поставлена цель удерживать контроль над районами после их очистки.
Other Tolo Television journalists have complained about receiving threats from the authorities following investigation of questionable land deals allegedly involving former royal properties.
Другие журналисты, работающие на телеканале "Толо телевижн", жаловались на то, что ими были получены угрозы со стороны властей после проведения расследования сомнительных земельных сделок, объектами которых предположительно были объекты бывшей королевской недвижимости.
It would also be appreciated if the United Nations could provide the Prosecutor-General's Office with additional human and material resources to enable the Office to carry out its investigations into the incidents that took place on 25 May as well as on 28-29 April in the Tasi Tolo area.
Будем также признательны, если Организация Объединенных Наций предоставит Генеральной прокуратуре дополнительные людские и материальные ресурсы для расследования инцидентов, происшедших 25 мая, а также 28 и 29 апреля в районе Таси-Толо.
Some newspapers and magazines are specifically allocated to women such as Ershadul Naswan, Meerman, Sirat, Ayeenay-e-Zan (Women's Mirror), Malalay, Afghan Woman, Faryad-e-Zan (Woman's Shout), Payam-e-Madar (Mother's Message), Saday-e-Naswan (Women's Voice), Woman and Law, Afghan woman and Trade, Woman's Rights, World of Woman, Malika (the Queen), Tolo-e-Mehr (The Kindness Sunrise), and Maryam.
На женскую аудиторию целиком ориентированы отдельные газеты и журналы, такие как <<Эршадул Насван>>, <<Меерман>>, <<Сират>>, <<Айеенай-и-Зан>> (<<Женское зеркало>>), <<Малалай>>, <<Афганская женщина>>, <<Фарьяд-и-Зан>> (<<Крик женщины>>), <<Паям-и-Мадар>> (<<Слово матери>>), <<Садай-и-Насван>> (<<Голос женщин>>), <<Женщина и закон>>, <<Афганская работница>>, <<Права женщин>>, <<Женский мир>>, <<Малика>> (<<Королева>>), <<Толо-и-Мехр>> (<<Благостный рассвет>>) и <<Марьям>>.
The fishermen answered to the names of: Ikolonga Mobito, Tcha—Tcahmbe Kiongozi, Mosukula Kataminda, Kiditcho Batamba, Walombola Bokonode, Ofeka Boloko, Mabengo Modonga, Ngolomba Longanga, Maseke Mbouela, Moy Mongogo, Bobilo Bokombo, Mokuya Mange, Abaye Lobota, Mubato Bazana, Bahita Tolo, Lombele Bokoko, Nkoy Olongo, Losembe Kigoma, Ndumbo Kwaku, Dokalise Bifo, Mole Lifeto, Saidi Bolongola, Lopakata Telly, Ama Jérôme, Mongio Lingisi, Bateko Jean, Mwanga Adrien, Malukizi Antoine, Lobota Lompela, Alifi Dada and Baofa Lifoli.
Ниже приводятся имена задержанных рыбаков: Иколонга Мобито, Ча-Ткахмбе Кьонгози, Мосукула Катаминда, Кидичо Батамба, Валомбола Боконгоде, Офека Болоко, Мабенго Модонга, Нголомба Лонганга, Масеке Мбуела, Мой Монгого, Бобило Бокомбо, Бокуйя Манге, Абайе Лобота, Мубато Базана, Бахита Толо, Ломбеле Бококо, Нкой Олонго, Лозембе Кигома, Ндумбо Кваку, Докалисе Бифо, Моле Лифето, Саиди Болонгола, Лопаката Телли, Ама Джером, Монгио Лингиси, Батеко Жан, Мванга Адриан, Малукизи Антуан, Лобота Ломпела, Алифи Дада и Баофа Лифоли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test