Translation examples
The appointment of Ms. Lux de Cotí and Mr. Balsells Tojo was made after extensive consultations with the Universities of Guatemala, as required by the Agreement, and with organizations and prominent members of society.
Г-жа Лукс де Коти и г-н Балселлс Тохо были назначены после консультаций с университетами Гватемалы, как того требовало Соглашение, и с организациями и видными представителями общества.
Its members are the Guatemalan Commissioners Mrs. Otilia Lux de Cotí and Mr. Edgar Alfredo Balselles Tojo; its Chairman is Mr. Christian Tomuschat.
В ее состав вошли представители Гватемалы г-жа Отилия Лукс де Коти и г-н Эдгар Альфред Балселлс Тохо; председателем Комиссии является г-н Кристиан Томушат.
28. The Commission consisted of Mr. Christian Tomuschat, Ms. Otilia Lux de Cotí, of Mayan descent, and Mr. Edgard Alfredo Balsells Tojo, a lawyer.
28. В состав Комиссии входили г-н Кристиан Томусчат, г-жа Отилия Люкс де Коти, майя по происхождению, и г-н Едгард Альфредо Балселлс Тохо, юрист.
17. The establishment of the Clarification Commission was completed on 22 February with the appointment of the Commission's Guatemalan members, Ms. Otilia Lux de Cotí and Mr. Edgar Alfredo Balsells Tojo.
17. Комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия была сформирована 22 февраля, когда были назначены гватемальские члены Комиссии - г-жа Отилия Лукс де Коти и г-н Эдгар Альфред Балселлс Тохо.
Under the terms of the Agreement, Mr. Tomuschat, with the agreement of the parties, appointed Ms. Otilia Lux de Cotí, a Guatemalan educator specializing in educational adminstration and university teaching, and Mr. Edgar Alfredo Balsells Tojo, a Guatemalan lawyer and notary who has played a longstanding role in Guatemala's university and academic life, as the other two members of the Commission.
В соответствии с положениями Соглашения г-н Томушат при единодушном согласии сторон назначил членами Комиссии г-жу Отилио Лус Гарсиа де Коти, гражданку Гватемалы, которая является преподавателем, специалистом в области управления системой просвещения и университетского образования, а также г-на Эдгара Альфредо Бальселс Тохо, который также является гражданином Гватемалы, адвокатом и нотариусом и хорошо знаком с положением в системе высшего образования в Гватемале.
Worse still, Japan has recently shown in public a film praising Hideki Tojo, who was executed as a most notorious criminal, so as to incite the ambition of overseas expansion.
Хуже того, в последнее время Япония демонстрирует общественности фильм, восхваляющий казненного Хидеки Тодзо - одного их самых известных преступников, стремясь подогреть устремления к военной экспансии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test