Translation for "togethers" to russian

Togethers

• тусовки
• тусовках
• тусовок
• посиделок

Translation examples

тусовки

- Worst kind of get-together.
- Худший вид тусовки

Adrian calls them "intimate get-togethers."
Адриан называет их "Интимные тусовки".

Naomi Clark could call this a small get-together.
Наоми Кларк смогла назвать это маленькой тусовкой.

We had a little get-together for Walt.
У нас была небальшая тусовка в честь Уолта.

You know, I'm having this get-together at my place tomorrow night.
Знаешь у меня тусовка намечается завтра вечером.

It's just a stuffy get-together with a bunch of long-winded intellectuals.
Просто скучная тусовка с кучкой болтливых интеллектуалов.

A bunch of us are getting together to build a studio here in the city.
Наша тусовка собирается... основать крупную студию здесь, в городе.

It's really more of, like, a get-together, hang out sesh at his apartment.
Вообще-то это скорее как бы встреча, просто тусовка у него дома.

A man your age who's lived in the same house his whole life has never had a get-together or a party?
Мужчина твоего возраста, который проживает в одном доме всю свою жизнь, никогда не устраивал тусовку или вечеринку?

G-Greta was having a little get-together, and I placed some of your plates around where Dieter's dishes were, and yours were way more popular!
Грета устраивала небольшую тусовку, и я расставила некоторые твои блюда между тарелок Дитера, и твоя еда была намного популярнее!

тусовок

I have taken my downstairs office and I have turned it into a place to hang out, a place where unattractive and attractive people can get together, to meet, to greet, to see the ones that you love,
- Я взял свой нижний офис, и превратил его в место для тусовок. В место, где могут встречаться непривлекательные и привлекательные люди. встречаться, здороваться, видеться с любимыми людьми.

посиделок

Who's gonna walk away from that get-Together, huh, Wu?
Кто уйдёт целым с этих посиделок, Ву?

You think I came here dressed like this for a friendly get-together?
Думаешь, я ради дружеских посиделок пришла в таком виде?

Ellie, now that Laurie and wade live together, there's a new couple... for our dinner rotation.
Эли, теперь, когда Лори и Вейд живут вместе, у нас появилась новая пара... для групповых посиделок.

If only there was a way to, like, have a casual get-together with the coolest kids from school, like, at our house, but without the formal, sit-down dinner.
Был бы способ устроить встречу самых крутых ребят из школы, например, в нашем доме, но без посиделок за столом.