Translation for "toady" to russian

Toady

noun

• подхалим
• лизоблюд
• приживальщик

Translation examples

подхалим noun

I think he's a toady.
Я думаю, он - подхалим.

- Still the perfect toady, Quark?
- Ну, ты и подхалим, Кварк.

Ward's just a Hydra toady who hijacked it.
Уорд просто подхалим ГИДРЫ, который спер его.

I think he's a pretentious, arrogant toady.
Я считаю, что он претенциозный и самонадеянный подхалим.

And we need a friend in charge of the day-to-day management. Because if Mrs Crawley gets one of her toadies in to run things, she'll have her nose in every pie before you can say Jack Robinson.
Нам нужен свой человек распоряжаться этим санаторием, потому что если всем будет заправлять какой-нибудь подхалим миссис Кроули, она станет везде совать свой нос, оглянуться не успеете.

льстить verb

Your skills as a toady are sadly lacking.
Но совершенно не умеете льстить.

You'll grovel, cringe, squirm and toady to Lieutenant Ayres.
Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу.

лизоблюд noun

I'm not your toady and I'm not your friend.
Я не твой лизоблюд, и не твой друг.

No, you listen to me, you neophyte toady.
Лес Флетчер. Нет, это ты меня послушай, лизоблюд проклятый.