Translation for "to write about" to russian

To write about

• написать о
• писать о

Translation examples

написать о

And I'm going to write about my favourite passion and pain, the Conference on Disarmament -- some articles, do some lecturing -- because I am truly a believer in this disarmament process.
И я собираюсь написать о моей любимой страсти и боли − о Конференции по разоружению − кое-какие статьи, прочитать кое-какие лекции, ибо я искренне верю в этот разоруженческий процесс.

You want to write about Maciek?
Вы хотите написать о Мачеке?

I decided to write about sex.
Я решила написать о сексе.

- How lousy? I have to write about dancing.
Я должна написать о танцах.

I want to write about the Morales case.
Хочу написать о деле Моралеса.

I have to Write about local schools.
Мне надо написать о местных школах.

So, I wanted to write about her.
Поэтому я хочу написать о ней.

I'm supposed to write about the speech.
Мне полагается написать о выступлении сегодня.

- He wants to write about you sin
- Он хочет написать о вас, сэр.

If somebody wanted to write about us?
А что если кто-то захочет написать о нас?

The assignment was to write about Bruegel. I did that.
От нас требовалось написать о Брейгеле.

писать о

Azerbaijan continues to write about the so-called "illegal Armenian occupation" without once mentioning what preceded that "occupation".
Азербайджан продолжает писать о так называемой <<незаконной армянской оккупации>>, ни разу не упомянув о том, чтó предшествовало этой <<оккупации>>.

To encourage journalists to write about the UNDDD, major international broadcasting corporations and journalists' associations will be approached as partners to establish an annual award in honour of the journalist who writes best on deserts and drylands ecosystem issues.
Для того чтобы поощрять журналистов писать о ДПБОООН, крупнейшие международные теле- и радиовещательные корпорации и союзы журналистов будут участвовать в качестве партнеров в учреждении ежегодной премии, которая будет присуждаться журналисту, лучше других осветившему проблемы экосистем пустынь и засушливых районов.

I have to write about video games.
Мне придется писать о видеоиграх.

You want to write about the weather?
Ты хочешь писать о погоде?

To write about the poor house?
Для того чтобы писать о богадельне?

I refuse to write about slutting it up.
Я отказываюсь писать о его девках.

I want to write about the crazy shit.
Я хочу писать о сумасшедшем дерьме.

You used to write about The Streak, right?
Ты раньше писала о молнии, верно?

From now on, feel free to write about anything.
Oтныне можешь писать о чём угодно.

I used to write about finding love.
Раньше я писала о том, как найти любовь.

Look, it's okay to write about mass murders.
Слушайте, это хорошо писать о массовых убийствах.