Translation for "to translation" to russian

To translation

• переводить
• для перевода

Translation examples

переводить

Translation of the work (right of translation);
переводить произведение (право на перевод)

· The right to translate the work (the right to translation);
переводить произведение (право на перевод);

(i) Translation of the work (the right of translation);
i) переводить произведение (право на перевод);

Bring someone to translate.
Позовите кого-нибудь, чтобы переводить.

To what? To translate the book.
Для перевода книги.

and at the rune translation Hermione was now poring over.
перевод рун, над которым Гермиона сейчас трудилась.

Translating from one base to another is an utterly useless thing.
А такой перевод штука полностью бесполезная.

Ron threw something down onto Hermione’s rune translation.
Рон бросил что-то на перевод рун.

We'll translate, and publish, and study, all at the same time.
Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.

“I don't want...translations . Raskolnikov muttered, already going down the stairs.
— Не надо… переводов… — пробормотал Раскольников, уже спускаясь с лестницы.

And the main basis of the enterprise will be that we'll know precisely what to translate.
А главная основа предприятия в том, что будем знать, что именно надо переводить.

Everything was entirely memorized, yet nothing had been translated into meaningful words.
Все досконально запоминалось, однако в осмысленные слова ничто не переводилось.

The following is a literal translation of that treaty, which consists of three articles only.
Вот точный перевод этого договора, который состоит всего лишь из трех статей:

It was the New Testament, in Russian translation.[96] The book was old, used, bound in leather.
Это был Новый завет в русском переводе. Книга была старая, подержанная, в кожаном переплете.

On each page at the left was the codex copy, and on the right a description and partial translation in Spanish.
На каждой странице слева воспроизводился лист кодекса, а справа располагался комментарий и частичный перевод на испанский.

для перевода

It may take a while to translate.
Для перевода нужно время.

I need references to translate the prophecy.
Мне нужны справки для перевода пророчества.

So we don't need drill to translate the message.
Для перевода нам не нужен Дрилл.

It took me a while to translate the files.
- Кое-что удалось найти. Потребовалось время для перевода.

Which is why I've installed an interface to translate a lot of the readouts.
Да, поэтому я установил интерфейс для перевода большинства показаний.

I would go after school, until the end of term, as you'll need him to translate.
Я буду приходить после школы, до конца четверти, раз он нужен вам для перевода.

And most significantly, we both use the identical code book to translate nucleic acid information into protein information.
И, что наиболее важно, мы используем одинаковые коды для перевода нуклеиновых кислот в белок.