Translation for "to time of day" to russian

To time of day

• к времени суток
• время суток

Translation examples

к времени суток

- Population density in the area around the transport route (depending on time of day)
- плотность населения в районе, прилегающем к маршруту перевозки (в зависимости от времени суток);

The records are often annotated with time-of-day, and navigation data with this annotation need to be provided.
Записи часто помечаются временем суток, и навигационные данные необходимо помечать так же.

Differentiated energy tariffs taking into account the time of day and the season should be introduced.
4.2.3 Необходимо ввести дифференцированные тарифы на энергию в зависимости от времени суток и сезона.

Number of cities with time-of-day noise restrictions and noise-reduction programmes
Число городов, где введены ограничения на уровень шума в зависимости от времени суток и осуществляются программы снижения уровня шума

Establishes a method for a standardized and unambiguous all-numerical designation of a given date, time of day and a given period of a time.
В этой Рекомендации устанавливается метод стандартизированного, точного, чисто цифрового обозначения дат, времени суток и периода.

Depending on local circumstances (low traffic density, time of day traffic management), States may permit exemptions from the common rules.
В зависимости от местных условий (низкая плотность движения, управление движением в зависимости от времени суток) государства могут разрешать отступления от общих правил.

Numerical Representation of Dates, Time and Periods of Time Establishes a method for a standardized and unambiguous allnumerical designation of a given: date, time of day and period of time.
7. Представление в цифровой форме дат, времени и периодов; в этой рекомендации устанавливается метод стандартизованного, точного, чисто цифрового обозначения дат, времени суток и периода.

The time of day and season of the year affect traffic conditions; the driver must therefore be informed about them in order to take them into account in good time in his driving style.
Условия дорожного движения зависят от времени суток или сезона; поэтому водитель должен иметь информацию о них, с тем чтобы своевременно учитывать в своей технике вождения.

Numerical Representation of Dates, Time and Periods of Time (Recommendation 7/ ISO 8601:2000) establishes a method for a standardized and unambiguous all-numerical designation of a given: date, time of day and period of time.
- Представление в цифровой форме дат, времени и периодов (Рекомендация 7/ISO 8601:2000); в этой рекомендации устанавливается метод стандартизованного, точного, чисто цифрового обозначения дат, времени суток и периода.

время суток

Time of day (day/night)
- время суток (день/ночь)

(ii) time of day (day/night);
ii) время суток (день/ночь);

c) Date and time of day for each part of the test schedule,
c) дата и время суток применительно к каждой части программы испытаний,

If this is the case, then the track lines should be annotated with time(s) (time-of- day).
В таком случае на курсовых линиях должно быть помечено время (время суток).