Translation for "to the second" to russian

To the second

• ко второму
• на второй

Translation examples

ко второму

Getting to the second stage.
Приступаем ко второму этапу.

So, back to the second quarter.
- Возвращаясь ко второму кварталу...

On my way to the second floor.
Подxожу ко второму этажу.

They're moving to the second level.
Они идут ко второму уровню.

Should've skipped right to the second.
Надо было сразу ко второму.

So we'll move on to the second lesson.
Перейдем ко второму уроку.

He's moved on to the second murder.
Он перешёл ко второму убийству.

Then move on to the second.
Переходите сразу ко второй, если хотите.

- Tell him to go to the second mark!
Пусть идут ко второй отметке!

if to the second, it is said to consist in a standing army.
если ко второму, то — регулярная армия.

but because the first is frequently not sufficient, it is necessary to have recourse to the second.
но так как первое часто недостаточно, то приходится прибегать и ко второму.

I went back to the second filing cabinet and took out the document I wanted.
Я вернулся ко второму сейфу, вынул нужный мне документ.

на второй

(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).
(Применимо к следующим пунктам: 2.1.3, второе предложение; 2.2.3, второе предложение; 2.3.3, второе предложение; 2.4.3, второе предложение; 2.5.3, второе предложение; 2.6.3, второе предложение; 2.7.3, второе предложение; 2,8.3, второе предложение; 2.9.3, второе предложение; 2.10.3, второе предложение; 2.11.3, второе предложение; 2.12.3, второе предложение; 2.13.3, второе предложение; 2.14.3, второе предложение; 2,15.3, второе предложение; 2.16.3, второе предложение; 3.1.4.1, второе предложение; 3.2.4, второе предложение; 3.3.4, второе предложение; 3.4.4.1, второе предложение; 3.5.4, второе предложение; 3.6.4, второе предложение; 3.7.4, второе предложение; 3.8.4.1, второе предложение; 3.9.4, второе предложение; 3.10.4.1, второе предложение; 4.1.4, второе предложение; 4.2.3, второе предложение).

Second paragraph, second sentence
Второй пункт, второе предложение

The second variant of the second sentence
Второй вариант второго предложения

Second to thirty-second reports on the proposed
Второй — тридцать второй доклады

fifty-second session (second part),
пятьдесят вторая сессия (вторая часть),

Forty-second session, second part
Сорок вторая сессия, вторая часть

The second eyewitness did not see a second aircraft.
Второй очевидец не видел второго самолета.

11. The second step is the second review.
11. Второй этап - это проведение вторых обзоров.

Welcome to the second task.
Добро пожаловать на второе испытание.

- Let's go. - Move to the second level.
Переходим на второй этаж!

The answer to the second question is,
А на второй вопрос:

Huh. - Go up to the second floor.
- Поднимайтесь на второй этаж.

Take assembly to the second level, please.
перейти на второй уровень...

Go upstairs to the second floor!
Поднимись наверх на второй этаж!

We're going up to the second level.
Мы поднимаемся на второй уровень.

Well—second—Diggory was the f—
Нет… вторыми, первым был Диггори…

Dumbledore closed the trunk, placed a second key in the second lock, and opened the trunk again.
Дамблдор запер сундук, вставил второй ключ во второй замок и снова открыл сундук.

“If?” whispered the second voice. “If?
— Если? — прошелестел второй голос. — Ах, если?

He rang a second, a third time;
Он дернул второй, третий раз;

The number just before would be the second number.
Предшествующее число как раз вторым и будет.