Translation for "to take notes" to russian

To take notes

• делать заметки

Translation examples

делать заметки

59. Summary records are prepared by translators, who attend meetings as members of a team and take notes on the proceedings, which they later use to draft the summary.
59. Подготовка кратких отчетов осуществляется письменными переводчиками, которые присутствуют на заседаниях как члены группы по составлению кратких отчетов и делают заметки о ходе заседания, которые затем используются ими при подготовке краткого отчета.

For example, taking notes or audio- or video-recording can be done by representatives of the mass media, and in fact by any member of the public, having access to open meetings of the Commission or its subsidiary organs, without much, if at all, disruption of the meeting.
Например, представители средств массовой информации могут делать заметки в блокноте или производить аудио- или видеозапись, равно как и любые представители общественности, имеющие доступ к открытым заседаниям Комиссии или ее вспомогательных органов, если при этом почти или совсем не нарушается нормальный ход работы заседания.

You forbid journalists to take notes.
Вы запретили журналистам делать заметки.

I haven't had time to take notes."
Не было времени, чтобы делать заметки

I'm... I'm supposed to take notes for hobbs.
я... я должен делать заметки для Хоббс

Howard is here to interpret for Emily, and to take notes.
Говард тут, чтобы переводить Эмили и делать заметки.

You have a pen and paper if you wish to take notes.
У вас будет ручка и бумага, чтобы вы могли делать заметки.

I don't want to have to take notes when I'm watching TV, damn it!
Я не хочу делать заметки, когда я смотрю телек, черт побери!

I'll pretend to take notes on the laptop and scan her.
Я притворюсь, что делаю заметки в ноутбуке, а сам буду сканировать ее в поиске аномалий.

You are allowed to take notes, but you are prohibited from taking those notes from this room.
Вы можете делать заметки, но вам запрещено выносить эти заметки из комнаты.

YOU WHO USE WHITE PAPER TO TAKE NOTES ON THIS LITTLE TALK, KNOW THAT YOU'RE USING PAPER THAT IS,
Кто из вас во время этой лекции делал заметки на белом листе бумаги, знайте, что вы пользовались бумагой, которая...

- Astrid from school. She's leaving for Europe for a week and she wants me to take notes and email her everything.
Она уезжает в Европу на неделю и она хочет, чтобы я делала заметки и писала ей обо всем