Translation for "to subordinate" to russian

To subordinate

verb

• подчинять
• ставить в зависимость

Translation examples

подчинять verb

The Institute is subordinate to the Office of the Government.
Институт подчиняется Канцелярии правительства.

Agencies subordinate to the Prime Minister
Учреждения, подчиняющиеся премьер-министру

These are subordinate courts to the High Court.
Эти суды подчиняются Высокому суду.

:: 25% subordinate to the nongovernmental associations.
* 25 процентов подчиняются неправительственным организациям.

All courts and tribunals are subordinate to it.
Ему подчиняются все существующие в стране суды и трибуналы.

3. The Battalion Commander is subordinate to the following:
3. Командир Батальона подчиняется:

5. Experts shall be subordinate to and assist the Subcommittee.
5. Эксперты подчиняются Подкомитету.

The Commission is subordinate to the Ministry for Foreign Affairs.
Комиссия подчиняется министерству иностранных дел.

This ghost had humiliated me;--nor could I bear to be subordinate to that dark, horrible force which was embodied in the form of the loathsome insect. It was only towards evening, when I had quite made up my mind on this point, that I began to feel easier.
Это привидение меня унизило. Я не в силах подчиняться темной силе, принимающей вид тарантула. И только тогда, когда я, уже в сумерки, ощутил, наконец, в себе окончательный момент полной решимости, мне стало легче. Это был только первый момент;