Translation examples
(Street and No.)
(улица и №)
Two-way street in town centre (main street) with sidewalks
Улица с двусторонним движением в центральной части городов (главная улица) с тротуарами
The 48th Street and 42nd Street entrances will be operational 24 hours.
Въезд на 48й улице и выезд на 42й улице будут открыты круглосуточно.
Go, go, go. A street to street.
Давайте, давайте, на улицу
He's on loan to Street Narcotics.
Он в засаде на Улице Наркотиков.
The stairs will lead right down to street level.
Лестница ведёт прямо на улицу.
He dragged us to streets like dogs.
Он выбросил нас на улицу как последних собак.
The blazing inferno crackled and raged from street to street.
Огонь бушевал на улицах, дома взрывались...
Or find myself put to street with her.
Или же я окажусь с ней на улице.
So many hot men following me from street to street, you know.
Так много горячих парней за мной с улицы на улицу, ты знаешь.
Run over in the street!
— Раздавили на улице!
In another moment he was in the street.
Через минуту он был уже на улице.
Wait for me, even in the street!
Ждите меня, хоть на улице!
“Because it's prohibited in the streets.
— Потому по улицам запрещено-с.
A moment later he was in the street.
Через минуту он был на улице.
And finally, already in the street, he exclaimed:
И наконец, уже на улице, он воскликнул:
it can all be said in the street.
всё это можно сказать и на улице.
The entrance to the stairway was from the street.
Вход на лестницу был с улицы.
The park was as empty as the surrounding streets.
Парк был так же пуст, как улицы.
First, it can by no means be said in the street;
— Во-первых, этого никак нельзя сказать на улице;