Translation for "to stigmatise" to russian

To stigmatise

verb

• клеймить
• бесчестить
• поносить
• позорить

Translation examples

клеймить verb

It considered that such a practice, which criminalises and stigmatises patients, should cease.
Он считает, что подобной практике, которая клеймит людей как преступников и изгоев, следует положить конец34.

бесчестить verb

The Code states that "advertisements must not prejudice respect for human dignity or humiliate, stigmatise or undermine the standing of identifiable groups of people" (Section 6.6).
В Кодексе говорится, что "рекламные материалы не должны оскорблять человеческое достоинство групп людей, имеющих особые отличительные характеристики, или унижать, бесчестить их или вредить их репутации" (раздел 6.6).

позорить verb

Thousands of survivors continue to be stigmatised and discriminated against and are not deemed worthy of any form of redress.
Тысячи выживших людей попрежнему заклеймены позором, подвергаются дискриминации и не рассматриваются как нуждающиеся в какойлибо помощи.

21. CHRI recommended that The Gambia ensure that all LGBT persons fully and equally enjoy their human rights; issue a moratorium on all prosecutions for reason of sexual orientation or gender identity and repeal all provisions in the Criminal Code that criminalise and stigmatise people on the grounds of sexual orientation or gender identity.
21. ПИС рекомендовала Гамбии обеспечить, чтобы все ЛГБТ полностью и в равной степени пользовались своими правами человека; ввести мораторий на производство любых дел, открытых по причине сексуальной ориентации или гендерной идентичности и отменить все положения Уголовного кодекса, предусматривающие уголовную ответственность по причине сексуальной ориентации или гендерной идентичности и клеймящие позором таких лиц.