Translation for "to spam" to russian

To spam

• спамить
• спам

Translation examples

спамить

Spam filtering 5.3%
Фильтрация спама 5,3%

Task Force on Spam;
Целевая группа по спаму

Unsolicited electronic communications (spam)
Непрошенные электронные сообщения (спам)

Spam Received: 8.9/week
Полученные спам-сообщения: 8,9 в неделю

:: Elaborate an international convention for protection against SPAM.
разработать международную конвенцию по защите от спама;

Such mechanisms should include, where appropriate, a domestic framework that included: (a) appropriate laws dealing with spam; (b) steps to ensure that spam enforcement authorities have the necessary powers to obtain evidence sufficient to investigate and take action in a timely manner against violations of anti-spam laws that are committed from their territory or cause effects in their territory; (c) improved ability of spam enforcement authorities to take appropriate action against senders of spam and individuals or companies that profit from the sending of spam; (d) periodical review of domestic framework and take steps to ensure their continued effectiveness for cross-border cooperation in fighting spam; (e) ways to improve redress for financial injury caused by spam.
Такие механизмы должны в соответствующих случаях предусматривать использование национальных рамок, включая: а) соответствующие законы, касающиеся проблемы спама; b) меры, позволяющие наделить правоохранительные органы по борьбе со спамом требуемыми полномочиями для сбора доказательств, необходимых для своевременного расследования и принятия мер в связи с нарушениями законодательства по борьбе со спамом, которые совершаются на их территории, или последствиями таких нарушений для их территории; c) расширение возможностей правоохранительных органов по борьбе со спамом в том, что касается принятия необходимых мер в отношении отправителей спама и лиц или компаний, получающих доход от распространения спама; d) периодический обзор национального законодательства и меры, которые могли бы обеспечить неизменную эффективность трансграничного сотрудничества в борьбе со спамом; e) возможности для более полной компенсации финансового ущерба, наносимого спамом.

4. Project on the prevention of spam e-mails
4. Проект по предотвращению спама в электронной почте

10. Blocking spam on the e-mail accounts of the missions.
11. Блокирование Спама на счетах электронной почты представительств.

(e) Blocking spam in the e-mail accounts of the missions.
e) Блокирование Спама на счетах электронной почты представительств.

- Maybe it went to spam.
- Может оно ушло в спам.

I think mine went to spam.
Думаю, она попала в спам.

Everything from Jerry goes directly to spam.
Все письма от Джерри перенаправляются в спам.

I just crashed an entire French mobile network to spam every hotel switchboard in London!
Я только что взломал французскую мобильную сеть, чтобы забросать спамом коммутаторы всех отелей Лондона!

All my alumni emails go to spam because they're always asking me for money because one time I fell through a stained glass window.
Все письма о встречах выпускников отправляются в спам, потому что они всегда просят у меня денег, потому что однажды я выпала из оконного витража.

They sent the e-mail on Monday and it went to spam, so, you know, my whole world ended four days ago, and I didn't even know it.
Они отправили мне его в понедельник, и оно перешло в спам, так что, знаешь, весь мой мир рухнул четыре дня назад, а я даже не знала об этом.