Translation for "to set a record" to russian

To set a record

• установить рекорд

Translation examples

установить рекорд

In the 1992 Olympics held in Barcelona, for example, Cuba won the highest number of gold medals, with women setting a record.
Например, в ходе Олимпийских игр в Барселоне в 1992 году, где Куба завоевала как никогда много золотых медалей, женщины установили рекорд.

If 159 Member States co-sponsor the draft, this fiftieth session would set a record: truly an Olympic feat of the first order.
Если 159 государств-членов выступят соавторами этого проекта, тогда эта пятидесятая сессия установит рекорд, истинно олимпийский рекорд первой степени.

In fiscal year 2008, the Department set a record by filing 108 criminal civil rights cases, the largest number of civil rights cases ever brought in a single year in the history of the Department.
В 2008 бюджетном году министерство установило рекорд, возбудив 108 уголовных дел, связанных с нарушениями гражданских прав, что стало самым большим числом дел, связанных с гражданскими правами, которые когдалибо в истории министерства возбуждались в течение одного года.

Listen, pal, you looking to set a record there?
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд?

Sorry, it's one thing to win a race, and another to set a record.
Ведь одно дело — выиграть забег, а другое — установить рекорд.

Well, if you're trying to set a record for most bad news delivered to one patient, you're doing great.
Если ты пытаешься установить рекорд по количеству плохих новостей для одного пациента, у тебя это отлично получается.

You might have set a record, Potter.
По-моему, вы установили рекорд, Поттер.