Translation for "to round" to russian

To round

verb

• округлять
• огибать
• округляться
• обходить кругом
• лабиализовать

Translation examples

округлять verb

All values are rounded to the nearest thousand.
Все значения округляются до ближайшей тысячи.

Intermediate steps in the calculations shall not be rounded.
Промежуточные результаты расчетов не округляют.

*/ The value shall be rounded to one decimal place.
*/ Значение округляется до одной десятой.

**/ The value shall be rounded to four decimal places.
**/ Значение округляется до одной десятитысячной.

The results will be rounded to the first decimal place.
Результаты округляются до ближайшего десятичного знака.

You didn't have to round up dozens of governors just to talk to the five of us.
Вы не должны округлять до десятков губернаторов просто поговорить с впятером.

To this end he put his hopes in Andrei Semyonovich, and in any case, as during his visit to Raskolnikov, for example, he already knew how to round off certain phrases he had borrowed somewhere .
В этом случае надеялся он на Андрея Семеновича и при посещении, например, Раскольникова уже научился кое-как округлять известные фразы с чужого голоса…

огибать verb

When it turns round the black rock, you’ll see it, suddenly you’ll see it above you, and you’ll want to hide.’
А потом огибает черную скалу – и видишь, вдруг видишь прямо над собой, и хочешь скорее куда-нибудь спрятаться.

Soon we passed out of the straits and doubled the south-east corner of the island, round which, four days ago, we had towed the HISPANIOLA.
Мы обогнули юго-восточный выступ острова, тот самый, который четыре дня назад огибала «Испаньола».