Translation for "to push back" to russian

To push back

• оттолкнуть
• оттеснить

Translation examples

оттолкнуть

They had accordingly put up capital controls in an effort to push back the flow of money, which had been the main mechanism by which QE2 might have worked.
Соответственно эти страны ввели меры контроля движения капитала, с тем чтобы оттолкнуть этот денежный поток, что было основным механизмом, с помощью которого мог бы сработать QE2.

оттеснить

Border policemen then started swinging clubs, trying to push back the protesters.
После этого сотрудники пограничной полиции пустили в ход дубинки, пытаясь оттеснить участников демонстрации.

In their operations, they have been able to push back CNDP and FARDC forces in several areas, particularly around Masisi.
Отряды ПАРЕКО в результате проведения операций оттеснили отряды боевиков НКЗН и подразделения ВСДРК в нескольких районах, особенно вокруг Масиси.

In any event, video footage shows very few uniformed police on the scene available to push back the crowd to create space for the box formation.
В любом случае, видеоматериалы показывают, что на месте было очень мало полицейских сотрудников в форме, чтобы оттеснить толпу и освободить место для оцепления.