Translation for "to pull the plug" to russian

To pull the plug

• выдернуть вилку
• махнуть

Translation examples

выдернуть вилку

This one's on its last legs, but I just can't bring myself to... pull the plug.
Он на последнем издыхании, но я просто не могу заставить себя... выдернуть вилку из розетки.

махнуть

We're gonna have to pull the plug on the show.
Нам нужно махнуть на шоу рукой.

We weren't about to pull the plug on an operation we'd planned for so long
Мы не были готовы махнуть рукой на операцию, которую так долго планировали.

You can grow some balls and tell Sonia to pull the plug on her husband or you can get on your goddamn knees and pray.
Можешь быть мужиком и сказать Соне, что ей нужно махнуть рукой на мужа. Или ты можешь опуститься на свои чертовы колени и помолиться.