Translation for "to oversimplify" to russian

To oversimplify

verb

• упрощать
• понимать слишком упрощенно

Translation examples

упрощать verb

It is not my intention to oversimplify the question of accountability.
Я не намерен упрощать вопрос подотчетности.

This, of course, is not to oversimplify matters.
Однако, естественно, я ни в коей мере не хочу упрощать положение дел.

This is an attitude that oversimplifies the nature and content of international disputes.
Подобное отношение слишком упрощает характер и содержание международных споров.

The report ignored the context of events, oversimplified the situation and was characterized by omissions and distortions.
Этот доклад рассматривает события вне их контекста, сильно упрощает ситуацию и характеризуется упущениями и искажениями.

They constituted a form of propaganda and oversimplified a situation that was in fact very complicated.
Они представляют собой определенную форму пропаганды и чрезмерно упрощают ситуацию, которая на самом деле является очень сложной.

(c) The work of the resident coordinator team is a complex undertaking that should not be oversimplified to derive generic answers.
с) деятельность группы координатора-резидента является весьма сложной и ее не следует чрезмерно упрощать для получения общих ответов.

One delegation also stressed that the linkage between health and education and the advancement of the status of women should not be oversimplified.
Одна из делегаций подчеркнула также, что не следует упрощать взаимосвязь между здравоохранением и образованием и улучшением положения женщин.

This approach tends to oversimplify the magnitude of the problem faced by SMEs in planning and implementing technology transfer projects.
Такому подходу присуща тенденция упрощать масштаб проблем, с которыми сталкиваются МСП при планировании и осуществлении проектов по передаче технологий.

The term "human rights education" is too often used in a way which greatly oversimplifies its connotations.
Выражение "образование в области прав человека" слишком часто используется таким образом, при котором чрезмерно упрощаются его коннотации.

Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts.
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей.