Translation for "to overreact" to russian

To overreact

verb

• слишком остро реагировать

Translation examples

слишком остро реагировать verb

It was extremely important to be selective in making investments but also not to overreact when markets fell, as it was often difficult to judge the right moment to re-enter markets to benefit from the ensuing recovery in share prices.
Чрезвычайно важно делать правильный выбор при осуществлении инвестиций, но при этом также не слишком остро реагировать на падение конъюнктуры рынков, поскольку зачастую представляется затруднительным определить правильный момент для возобновления операций на рынках, с тем чтобы получить выгоды в результате последующего роста цен на акции.

And passionate people tend to overreact at time.
страстные люди имеют тенденцию слишком остро реагировать.

That's exactly why I'm doing this, 'cause I don't want to overreact.
Вот почему я это делаю. Потому, что не хочу слишком остро реагировать.

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
Я собираюсь вывести тебя отсюда, но пожалуйста, попытайся не слишком остро реагировать на то, что ты сейчас увидишь.

Stan, I don't want to overreact here, but she's crazier than the killer who's after my witnesses, and a lot less pleasant.
Стен, я не хочу слишком остро реагировать, Но она более сумасшедшая, чем убийца, Который ищет моего свидетеля, и намного менее приятная.