Translation for "to opt" to russian

To opt

verb

• выбирать

Translation examples

выбирать verb

Girls are encouraged to opt for subjects of their choice.
Девочкам предлагается самим выбирать интересные им предметы.

Therefore Peru opts for a realistic and global approach.
Поэтому Перу выбирает реалистичный, глобальный подход.

Percentage of staff members opting for lump-sum for home
Процентная доля сотрудников, выбирающих вариант единовременной выплаты при поездке в отпуск на родину

II. Percentage of staff members opting for lump-sum for home leave travel
Приложение II Процентная доля сотрудников, выбирающих вариант

Approximately 100-150 persons a year opt for giving birth at home.
Приблизительно 100−150 женщин в году выбирают роды на дому.

Thereby, they are free to opt for a civil or State-to-State liability regime.
В силу этого они свободны выбирать гражданско-правовой режим ответственности или режим ответственности государства перед государством.

Students can also opt for a mix of the four standard subject combinations.
Учащиеся могут из четырех стандартных комбинаций предметов выбирать также различные сочетания.

Students can opt between these subjects according to the possibilities of each school.
Учащиеся могут выбирать между этими двумя предметами в зависимости от возможностей каждой школы.

141. Women at the National Polytechnic School opt predominantly for food technology sciences.
141. В ОВПШ девушки в первую очередь выбирают направление продовольственных технологий.

He's allowing the opt.
И он разрешил им выбирать.