Translation for "to newspapers" to russian

To newspapers

• в газеты
• газетам

Translation examples

в газеты

At present a total of 23 official newspapers, 47 community newspapers, 21 party newspapers and 6 civil society newspapers are distributed throughout the country.
В настоящее время в стране распространяется в общей сложности 23 официальных газеты, 47 общинных газеты, 21 партийная газета и 6 газет гражданского общества.

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.
Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.

Then whatever we get, we give to newspapers.
И всё, что найдем, отправим в газеты.

Why should he be caught if he writes to newspapers?
Почему его должны поймать, если он пишет в газету?

He's painting now, and writing letters to newspapers and magazines.
Он теперь рисует и пишет письма в газеты и журналы.

I was sitting like this... Now if I need to inform entire Paris I won't resort to newspapers or TV,
Теперь если мне нужно будет оповестить о чем-нибудь весь Париж, я не буду обращаться, как раньше, в газеты и на телевидение.

Yeah. Uh, December 20, 1968, to October 11, 1969, to be exact, but he was suspected of other crimes, and he sent letters and codes to newspapers until 1974.
Да.. 20 декабря 1968, 11 октября 1969, если быть точным, но его подозревали в других убийствах, и он отправлял в газеты письма с кодами до 1974.

“But that murder was in the newspapers,” said the Prime Minister, momentarily diverted from his anger. “Our newspapers.
— Да ведь об этом убийстве писали в газетах, — сказал премьер-министр, ненадолго позабыв о своем гневе. — В наших газетах.

“Yes. What's this, you're reading newspapers?”
— Да. Что это вы газеты читаете?

“Newspapers.” “There's a lot about fires .
— Газеты. — Много про пожары пишут…

The old newspapers and the tea appeared.
Старые газеты и чай явились.

they had not seen a newspaper for weeks.
Они уже несколько недель не видели газет.

Zossimov said he read about it in the newspapers...
Зосимов говорил, что в газетах читал…

“Get in here! And walk on the newspaper!”
— Иди ешь! Да смотри, наступай на газеты!

He laid the newspapers aside and turned to Zamyotov.
Он отложил газеты и поворотился к Заметову.

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Рон неохотно передал газету.

газетам

And I don't subscribe to newspapers.
И газет я не выписываю.

I lie to newspapers and magazines who sell my lies to more and more people.
Я лгу газетам и журналам, которые продают мою ложь толпам людей.

We sell images to newspapers, magazines, journals et cetera, and I'd be very interested in any pictures of your lottery syndicate.
Мы продаем фотоснимки газетам, журналам и прочим СМИ, и меня интересуют любые снимки вашего лотерейного синдиката.